검색어: sela túrcica (포르투갈어 - 영어)

sela túrcica
sella turcica

sela
saddle

aloja-se na sela túrcica ou fossa hipofisária do osso esfenoide na base do cérebro.
it is a protrusion off the bottom of the hypothalamus at the base of the brain.

a longo prazo, pode haver hipertrofia dos tireotrofos, com aumento da hipófise e até da sela túrcica.
in the long term, thyrotroph hypertrophy may be observed, with an increase in the pituitary gland and in the sella turcica.

a hipófise se localiza inferiormente ao cérebro, em uma depressão (fossa) do osso esfenoide conhecida como sela túrcica.
the pituitary gland is located below the brain in a depression (fossa) of the sphenoid bone known as the sella turcica.

o adenoma hipofisário ectópico é definido como um tumor da glândula pituitária localizado fora da sela túrcica, sem conexão com a glândula pituitária intraselar.
an ectopic pituitary adenoma is defined as a pituitary gland tumor located out of the sella turcica and having no connection with the intrasellar gland.

em estudo retrospectivo observacional, baseado em revisão de prontuários, foram avaliados 37 pacientes que haviam sido submetidos inicialmente a tc e posteriormente a rm da sela túrcica.
in a retrospective, observational study based on a review of medical records 37 patients were assessed who had originally undergone ct and, later, mri of the sella turcica.

o protocolo selecionado para o estudo da sela túrcica foi de cortes no plano coronal antes e após a utilização do meio de contraste venoso, com espessura de 2 mm na tc e na rm.
the protocol selected for sella turcica imaging was to use coronal sections before and after application of a venous contrast, spaced 2 mm apart, on both ct and mri.

dentro da cela túrcica existem pequenos centros que, quantitativa e qualitativamente, correspondem a cada um desses centros secundários já enunciados.
in the sphenoid bone, there are small centers that, quantitatively and qualitatively, correspond to every one of the secondary centers above enunciated.

os resultados das reconstruções eram variáveis até a adoção do retalho nasosseptal de hadad-bassagaisteguy, um retalho robusto que consegue cobrir a área que vai da parede posterior do seio frontal até a sela túrcica, de órbita a órbita.
reconstructive outcomes were variable until the adoption of the hadad-bassagaisteguy nasoseptal flap, which is a robust flap that can cover an area comprising from the posterior wall of the frontal sinus to the sellae turcica and from orbit to orbit.

o acesso intranasal transesfenoidal para se atingir a região da sela túrcica na remoção de tumores da glândula pituitária já era conhecido desde o começo do século passado, tendo-se desenvolvido devido às dificuldades encontradas no início da cirurgia intracraniana dos tumores hipofisários.
intranasal transsphenoidal access to the sella turcica for removing pituitary gland tumors has been known since the beginning of the last century; it was developed because the beginning of intracranial surgery for hypophyseal tumors was difficult.

assim, reparos anatômicos como o contorno anterior da sela túrcica, canal óptico, face superior do corpo do osso esfenóide, sutura esfenoetmoidal, e porção horizontal da cortical interna do osso frontal, foram utilizados como parâmetros para a superposição das telerradiografias.
thus, anatomical landmarks such as the anterior border of the sella turcica, the optic canal, the superior aspect of the sphenoid bone body, the sphenoethmoidal suture, and the horizontal portion of the inner cortex of the frontal bone, were used as superposition parameters in teleradiographs.

sel
sel