검색어: te honrai ó deus (포르투갈어 - 영어)

Ó deus de amor.
i praise the lamb of god.

Ó deus dos pobres,
o god of the poor,

dize: Ó deus, soberano do poder!
invoke (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “o allah!

Ó deus , que disse que não há amor maior
o god, who has said that there is no greater love

verdadeiramente tu és um deus que te ocultas, ó deus de israel, o salvador.
truly, you have a secret god, the god of israel is a saviour!

mas agora, ó deus, fortalece as minhas mãos.
but now, [god], strengthen you my hands.

agora, pois, ó deus, esforça as minhas mãos.
now therefore, o god, strengthen my hands.

Ó deus, deus dos espíritos de toda carne (...).
o god, the god of the spirits of all flesh (...).

:espere tu, ó deus, que confessemos nossas falhas.
:spare thou them, o god, which confess their faults.

redime, ó deus, a israel de todas as suas angústias.
redeem israel, o god, out of all his troubles.

estou aqui, ó deus! exatamente onde comecei há trinta anos.
here i am, oh god, exactly where i started thirty years ago.

sim, mas sob circunstâncias bem diferentes das esperadas;... Ó deus!
yes, but under very different circumstances from those expected ... great god!

ouve, ó deus, o meu clamor; atende � minha oração.
hear my cry, o god; attend unto my prayer.

em cada ser humano queremos reconhecer e honrar a tua imagem, ó deus!
in every human being we want to recognize and honor your image, o god!

 tua repreensão, ó deus de jacó, cavaleiros e cavalos ficaram estirados sem sentidos.
at thy rebuke, o god of jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

Ó deus, criá-lo para a estação elogiadoque será a inveja do primeiro eo último.
o allah, raise him to the praised station which will be the envy of the first and the last.

54:2 Ó deus, ouve a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.
54:2 hear my prayer, o god; give ear to the words of my mouth.

ordena, ó deus, a tua força; confirma, ó deus, o que já fizeste por nós.
your god has commanded your strength. strengthen, god, that which you have done for us.

Ó deus, não te alongues de mim; meu deus, apressa-te em socorrer-me.
god, don't be far from me. my god, hurry to help me.

estes são aqueles que clamam em arrependimento sincero, "Ó deus, tem misericórdia de mim, pecador!"
these are they who cry out in heartfelt repentance, "oh, god, be merciful to me, the sinner!"