검색어: tema segurança (포르투갈어 - 영어)

a redução no tema “segurança e espaço”.
a reduction in the theme “security and space”.

clique aqui para mais informações sobre o tema segurança.
click here for further information on the subject of safety.

em davos, abordou-se o tema' segurança e geopolítica?.
at davos, the first theme discussed was 'security and geopolitics '.

quem está em casa de palha não tem segurança.
people living in straw houses have no security.

no que se refere ao ano financeiro 2002, foiseleccionado o tema «segurança».
the package of new proposals aimsto merge, harmonise and simplify the very detailed and complicated hygiene requirementspreviously spread over 17 directives.

temos segurança 24 horas no albergue para você e ...
we have 24 hours security in the hostel for you and ...

a gente trabalha em uma área isolada, não tem segurança.
we work in an isolated area, with no security.

verificar o conhecimento de residentes multiprofissionais na área da saúde sobre o tema segurança do paciente.
to check the knowledge of multi-professional residents on the topic of patient safety.

europa - a ue por temas - segurança dos alimentos na ue
europa - topics of the european union - food safety in the eu

a gente tem que ter esperança, porque a gente não tem segurança.
we have to keep hope because we aren't safe.

tem uma varanda com vista para a rua eo edifício tem segurança 24 horas.
it has a balcony overlooking the street and the building has 24 hour security.

as pessoas que não têm segurança nem bens têm grande dificuldade em conseguir crédito.
people without security or assets have great difficulty obtaining credit.

o objetivo é colocar em pauta o tema segurança viária e mobilizar toda a sociedade para participar de ações de educação e prevenção.
the goal is to put road safety on the agenda and to mobilize society into participating in various education and prevention programs.

quando se tem segurança espiritual, já não existe o sentimento de necessitar segurança material.
when you have spiritual security, you have no more feeling of need for material security.

são aplicáveis a todas as acções idt ao abrigo do tema “segurança” do programa específico “cooperação”.
they will apply to all rtd actions under the “security” theme in the specific programme “cooperation”.

em abril de 2013 foi publicado, com o videopodcast sobre o tema segurança contra falsificações, pela primeira vez um vídeo na língua árabe também.
in april 2013, a video podcast on the subject protection of dt spare parts against counterfeiting was released. it includes, for the first time, a video in the arabic language.

este ditado popular indica por que razão o tema « segurança alimentar » é tão sensível para a opinião pública e para os nossos eleitores.
this popular maxim demonstrates why the issue of 'food safety'is a matter of such sensitivity as far as public opinion and our electorate are concerned.

este será efectuado por um subcomité ad hoc do comité de programa do tema “segurança”: o “comité de controlo da segurança”.
this will be performed by an ad-hoc sub-committee of the security theme programme committee: the “security scrutiny committee”.

esta acção prepara a inserção de um capítulo sobre segurança sob o tema «segurança e espaço» do sétimo programa-quadro de investigação.
opening up education and training systems to the wider world.

É este todo o programa para os próximos cinco anos, relativamente ao tema " segurança interna, liberdades, direitos dos cidadãos e colaboração das autoridades judiciais e judiciárias.
that is the entire programme for the next five years on the question of internal security, freedom, citizens'rights and judicial cooperation.