검색어: tou doente com gripe (포르투갈어 - 영어)

pessoa infectada (doente com gripe) .
flu.

eu tou doente
thu has no work

ele está na cama com gripe.
he's in bed with flu.

número de indivíduos com gripe
number of subjects with influenza

estou com gripe e estou cansado.
i have the flu and i'm tired.

o jim está de cama com gripe há três dias.
jim has been laid up with flu for three days.

denominação: compensações relacionadas com gripe aviária
title: compensation for avian influenza

não suspeitos de estarem infectados com gripe aviária, e
are not suspected of being infected with avian influenza, and

* use uma máscara, se está na presença de alguém com gripe.
* wear a mask, if you are in the presence of someone with the flu.

no ano seguinte adoeceu com gripe espanhola e morreu pouco depois.
princess victoria margaret died the following year of complications of influenza.

pessoas com gripe suína tratadas em casa devem fazer o seguinte:
things people who have swine flu who are cared for at home should do include:

doentes com
common

amaral encontra-se doente, com gripe, não podendo deslocarse a esta sessão, e pediu-me que apresentasse o seu relatório.
oddy his past as an old fellow-traveller of the communists, one of those whom lenin called 'useful idiots'.

aksel smith não tinha boa saúde. ele faleceu em 1919 com 38 anos com gripe espanhola.
aksel smith was not in good health, and in 1919, at the age of 38 he died of the spanish flu.

doentes com inibidores
patients with inhibitors

doentes com hiperprolinemia.
patients with hyperprolinaemia.

doentes com hemofilia:
patients with haemophilia:

alterações do sistema hepatobiliar, incluindo hepatite e enzimas hepáticas aumentadas, em doentes com doença tipo gripe.
hepato-biliary system disorders, including hepatitis and elevated liver enzymes in patients with influenza-like illness.

desde então, passou a ser conhecida como 'gripe espanhola'.
from then on it became known as 'spanish flu.'

sintomas gripais (doentes com insuficiência renal
"flu-like" symptoms (chronic renal failure patients)