전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
esse tipo de manifestação cultural, descendente direta do trovadorismo, existia na península ibérica desde a idade média e foi trazida pelos colonizadores portugueses para o brasil no século 19.
this type of cultural manifestation, which directly descends from minstrelsy, existed in the iberian peninsula in the middle ages, and it was brought to brazil by the portuguese in the 19th century.
o hábito de improvisar versos de acordo com rígidas normas de metro e rima nos teria chegado pela tradição portuguesa, por sua vez tributária do trovadorismo europeu, aqui enriquecida com contribuições da crônica cantada africana e da mitopoética indígena.
the habit of improvising verses according to strict rules of rhyme and metric would have come to us through portuguese tradition, which in turn came from the european troubadour music, enriched here with contributions from the african sung narrative and indigenous mythical poetry.