검색어: varal (포르투갈어 - 영어)

varal
clothes line

oficina iii – varal de sons
workshop iii – sounds line

você também pode usar um varal.
you can also use a clothes line.

parece que vai chover. tire a roupa do varal.
it looks like it's going to rain. remove the clothes from the line.

habitação com tv, ar condicionado, máquina de lavar roupa e varal.
housing with tv, air conditioning, washing machine and clothes line.

um varal de roupas na avenida angélica dava um ar de periferia ao bairro:
in the following photo a clothes line hangs at angelica avenue, giving the posh neighborhood the feel of the poorer outskirts:

a mãe dele me apresentou ele aqui e largou ele aqui na minha janela, no varal ali.
his mother introduced him to me here in my window, and left him there by the clothesline.

com todos estes benefícios, o varal retrátil é o complemento perfeito para qualquer casa grande ou pequena.
with all of these benefits, the retractable clothesline is the perfect addition to any small or large household.

a exposição ainda conta com varal de monóculos com imagens da fauna e flora da região da serra da canastra.
the exhibition also has goggles hanging from the ceiling with images of the fauna and flora of the serra da canastra region.

um varal somente não era suficiente, por que com um só varal, o altar não podia ser equilibrado quando movido.
one pole was not enough, for with only one pole, the altar could not be balanced when moving.

da revista, criou ela o grupo varal do brasil, no facebook, ao qual aderi juntamente com outros escritores.
through the magazine, she created the group varal do brasil, on facebook, which i joined with other writers.

então, se você tem 30 metros de espaço no seu quintal ou dez pés apenas na casa de banho, este tipo de varal é muito versátil.
so whether you have 30 feet of space in your yard or only ten feet in the bathroom, this type of clothesline is very versatile.

você realmente quer ter certeza de que você obtenha um varal que vai durar por alguns anos, para se certificar que você começa um que pode ser apoiado por algum tipo de garantia.
you really want to make sure that you get a clothesline that is going to last you for a few years, so make sure that you get one that can be backed by some sort of warranty.

como exemplos podemos citar:* evaporação, uma roupa secando no varal, a roupa está a uma temperatura abaixo do ponto de ebulição.
the standard boiling point has been defined by iupac since 1982 as the temperature at which boiling occurs under a pressure of 1 bar.

falando a título pessoal, foi um dos melhores em que participei como autora, tudo isto graças à extraordinária organização e empenho da querida amiga jacqueline aisenman do varal do brasil.
for me, it was no doubt one of the very best book fairs where i participated as an author, thanks to the extraordinary work developed by jacqueline aisenman from varal do brasil.

no final de 2012 para que os participantes da revista pudessem trocar ideias, divulgar seus trabalhos e, principalmente, cultura, foi criado o grupo varal do brasil no facebook.
at the end of 2012, so that participants of the magazine could exchange ideas, show their work and, above all, culture, it was created grupo varal do brasil on facebook.

as possibilidades são infinitas quando você tem a opção de se livrar de seu varal sem realmente se livrar dele. ao olhar para encontrar uma adição à sua casa que atraentemente economiza espaço e dinheiro, não procure mais, um varal retrátil.
the possibilities are endless when you have the option of getting rid of your clothesline without actually getting rid of it. when looking to find an addition to your home that attractively saves space and money, look no further than a retractable clothesline.

você pode obter um varal retrátil para cerca de $20 dólares pelo menor preço , e você pode pagar tão alto como o intervalo de cem dólares , para que ele realmente só depende do que você realmente precisa e que você pode pagar .
you can get a retractable clothesline for around $20 dollars at the lowest price, and you can pay as high as the hundred-dollar range, so it really just depends on what you actually need and what you can afford.

em 4 8,2% pacientes com grande insuficiência de selamento palpebral, foi realizada também cantopexia medial com retalho de periósteo técnica de suspensão "em varal".
four patients 8.2% with a large degree of insufficient lid sealing also underwent medial canthopexy using a periosteal flap suspension "on clothesline" technique.

a constatação da “riqueza que tínhamos em mãos, até organizados e revisados” fez a escritora repetir a sugestão em dezembro quando saiu a edição especial da revista varal do brasil com os trabalhos do grupo, em seu comentário de agradecimento por ter sido a revista a ela dedicada.
the finding of “the wealth that we had at hand, already organized and reviewed” made the writer repeat the suggestion in december, when the special edition of the magazine varal do brasil was launched, with the group's works, in her “thank you” note, since the magazine was dedicated to her.