검색어: whatman (포르투갈어 - 영어)

papel whatman
whatman paper

whatman grau 1, 3mm,
whatman grade 1, 3mm, 31et chromatography strip

whatman 541 ou equivalente.
whatman 541 or equivalent.

filtro (whatman nº 4 ou equivalente).
filter (whatman no 4 or equivalent)

papel para cromatografia: whatman ou equivalente.
chromatography paper: whatman, or equivalent

papel de filtro, whatman nº 4 ou equivalente ».
filter paper, whatman no 4 or equivalent'.

filtro de fibra de vidro (whatman gf/a ou equivalente)
glass fibre filter paper (whatman gf/a or equivalent)

papel para cromatografia ( whatman n º 3 e n º 4 ou equivalente )
chromatography paper (whatman paper no 3 and no 4 or their equivalents)

papel de filtro (schleicher et schull 595, whatman 1 ou similar).
filter paper (schleicher and schull 595 , whatman 1 or equivalent).

papel de filtro de fibra de vidro (whatman gf/a ou equivalente).
glass fibre filter paper (whatman gf/a or equivalent).

papel de filtro (whatman no 42 ou equivalente) ou membrana filtrante de 0,45 mm.
filter paper (whatman no 42 or equivalent) or a 0,45 mm membrane filter

cada preparação foi filtrada em papel filtro esterilizado whatman nº 1 e por fim concentrada por secagem em vácuo a 40ºc usando um rotaevaporador.
each preparation was filtered through a sterilized whatman no. 1 filter paper and finally concentrated to dryness under vacuum at 40ºc using rotaevaporator.

filtrar uma porção com um papel filtro apropriado (por ex. whatman nº 1) e eliminar os 5 primeiros ml do filtrado.
filter a portion through suitable filter paper (e.g. whatman no 1), discarding the first 5 ml of the filtrate.

segunda parte - depor, por meio duma seringa, 0,5 ml da amostra a ensaiar num papel de filtro whatman nº 3, plissado, seco.
part 2 - a 0,5 ml test sample shall be delivered from a syringe to an indented dry no 3 whatman filter paper.

alíquotas de amostras 2 ml foram retiradas a intervalos de 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7 h e filtradas com filtro de papel whatman n° 1.
aliquots of samples 2 ml were withdrawn at the intervals of 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 h and filtered using whatman filter paper no. 1.

filtros sem cinzas, de filtração rápida, com diâmetro de 150 mm (whatman n.o 41 ou equivalente).
fast-filtering ashless filters of diameter 150 mm (whatman no 41 or equivalent)

repetir as operações descritas nos pontos 5.2 e 5.3 com papel para cromatografia ( whatman n º 4 ou equivalente ) ( ponto 3.1 ) e o eluente b ( ponto 2.3 ) . cromatografar até que este tenha pecorrido 35 cm ( cerca de 5 horas ) .
repeat the procedure described in sections 5.2 and 5.3, using chromatography paper (whatman no 4 or equivalent) (3.1) and developing solvent b. chromatograph until the solvent front has advanced 35 cm (about five hours).