검색어: *pelo jeito que mim chamo amor (포르투갈어 - 이탈리아어)

- pelo jeito...
hai ragione.

pelo jeito, não.
a quanto pare no.

- pelo jeito, dá.
- sembra proprio di sì.

pelo jeito não sabe que somos parentes.
non sapeva che eravamo parenti?

do jeito que ensinei.
proprio come gli avevo insegnato io.

do jeito que combinamos!
dai, sta' tranquilla.

ainda que pelo jeito que está olhar para ti...
ma a giudicare da come ti fissa...

eu chamo "amor verdadeiro".
la chiamero' "vero amore".

eu posso dizer pelo jeito que tu me beijaste.
posso dirlo, comunque, da come mi hai baciato.

- pelo jeito, tu já sabes.
-allora lo sai già.

- e pelo jeito reprogramá-lo.
- e riprogrammarlo, a quanto pare.

pelo jeito eu também não terei.
e' questo quello che mi aspetta.

e pelo jeito que me olhou, acho que teve overdose de algo.
e dall'aspetto che aveva penso che fosse in overdose di qualcosa.

e, pelo jeito, a minha nova ama.
e, ovviamente, la mia nuova babysitter.

não existe desculpas pelo jeito que o bobby deixou o olho dele.
non ci sono scuse per come bobby lo ha preso di sorpresa.

pelo jeito das coisas ali em baixo, meu...
perché da quello che si può vedere là sotto..

conhece o caráter de alguém... pelo jeito que ele trata um estranho.
il carattere di una persona si risolve per come tratta ai che no ha perché trattare bene.

acho que, pelo jeito que ele te disse o que deverias falar e fazer.
penso per il modo in cui ti stava dicendo cosa dire e fare.

pelo jeito das coisas, aconteceu tudo muito depressa.
da come appaiono le cose, sembra sia accaduto tutto abbastanza in fretta.

pelo jeito que os ossos foram cortados e esmagados, - a vítima foi processada.
a giudicare da come sono state spezzate e frantumate le ossa, la vittima ha subito il processamento.