검색어: abissínio (포르투갈어 - 이탈리아어)

gato abissínio
nicols

- o abissínio
- l'abissino.

É um abissínio.
abissino.

- o abissínio e minha mãe.
l'abissino e mia madre. tua madre?

nós o chamamos de o abissínio.
lo chiamiamo "l'abissino".

agora, esta pele é do abissínio, não é?
ordunque, questa pelle... e' dell'abissino, nevvero?

salva o abissínio enquanto ele ainda respira.
salvate l'abissino finché respira ancora.

mas o mapa do abissínio que explica tudo, está com o riario.
ma la mappa dell'abissino che spiega tutto ce l'ha riario.

o abissínio apontou-me o caminho, de certa forma.
l'abissino me l'ha fatto capire lui stesso, in qualche modo.

o abissínio não será liberado por simples diplomacia ou mesmo até resgatado.
l'abissino non può essere liberato con semplice diplomazia o un riscatto.

quero dizer, uma vez vi um abissínio que conseguia mudar os canais.
che razza, commissario? voglio dire, una volta ho visto un abissino che sapeva cambiare canale.

este é o lugar, onde o abissínio e eu, nos encontramos pela primeira vez.
qui è dove l'abissino e io ci siamo incontrati la prima volta.

para parar de servi-los, eu passo o meu tempo com o abissínio.
per sottomettermi a servirli, mi prendo tempo con l'abissino.

eu sei que o abissínio disse que a outra chave estava aqui, mas olha à tua volta.
so che l'abissino ha detto che l'altra chiave e' qui ma guardati intorno.

arqueiros abissínios a emboscar o inimigo à noite, lykos?
gli arcieri abissini che tendono un imboscata al nemico nella notte... lico?