검색어: castanea (포르투갈어 - 이탈리아어)

castanea
castanea

castanea sativa
castanea sativa

castanhas (castanea spp.)
castagne e marroni (castanea spp.)

madeira de castanea mill.
legname di castanea mill.

9260 florestas de castanea sativa
9260 boschi di castanea sativa

casca isolada de castanea mill.
corteccia separata dal tronco di castanea mill.

castanhas (castanea spp.), frescas
castagne e marroni (castanea spp.), freschi

08024000 _bar_ castanhas (castanea spp.)
08024000 _bar_ castagne e marroni (castanea spp.)

castanea mill., com excepção da madeira desprovida de casca;
castanea mill., ad eccezione del legname scortecciato,

madeira, com excepção da madeira descascada, e casca isolada de castanea mill.
legno, escluso il legno privo di corteccia, e corteccia separata dal tronco di castanea mill.

castanea sativa extract é um extracto das folhas do castanheiro, castanea sativa, fagaceae
il «castanea sativa extract» è un estratto delle foglie del castagno, castanea sativa, fagaceae

vegetais de castanea mill. e quercus l., com excepção dos frutos e sementes, originários de países não europeus.
vegetali di castanea mill. e quercus l., ad eccezione dei frutti e delle sementi, originari di paesi non europei

«vegetais de castanea mill. e quercus l., destinados à plantação, com excepção das sementes».
«vegetali di castanea mill. e quercus l., destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi».

entre 1989 e 1989, a vitalidade geral da quercus suber sofreu uma deterioração considerável. a vitalidade da castanea sat iva piorou apenas i ige iramente.
tra il 1988 e il 1989 la vitalità globale di quercus suber ha subito un deterioramento considerevole, mentre quella di castanea sativa è peggiorata in misura modesta.

barr. devem ser alteradas, de modo a restringi-las às zonas protegidas da república checa, dinamarca, grécia, irlanda, suécia e reino unido em que foi constatada a ausência deste organismo, a fim de ter em conta as informações mais recentes sobre a sua presença na comunidade e o risco da sua introdução e propagação na comunidade por intermédio da madeira e da casca isolada de castanea mill.
barr devono essere modificate per tener conto delle informazioni aggiornate sulla presenza nella comunità di tale organismo nocivo e sul rischio della sua introduzione e diffusione nella comunità attraverso il legno e le cortecce isolate di castanea mill. limitandone l’applicazione alle zone protette della repubblica ceca, della danimarca, della grecia, dell’irlanda, della svezia e del regno unito, dove la presenza di tale organismo è stata esclusa.