검색어: fariseus (포르투갈어 - 이탈리아어)

fariseus
fariseo

fariseus e hipócritas!
farisei e ipocriti!

fariseus separados de saduceus.
farisei separati da sadducei!

os fariseus aparentemente o odeiam.
i farisei sembrano odiare quest'uomo.

certos hipócritas entre os fariseus.
alcuni ipocriti fra i farisei.

esta ralé é mais lixada que os fariseus.
questa marmaglia è più fuori di testa dei farisei.

que fizeram os fariseus e os escribas?
i farisei.

os fariseus e os sacerdotes aguardam-te.
i farisei e i sacerdoti sono qui per te

e os que tinham sido enviados eram dos fariseus.
essi erano stati mandati da parte dei farisei

mas os fariseus são mestres no engano, engenhosos.
ma i farisei erano maestri di falsita', colti, astuti.

os fariseus mandaram perguntar a joão batista quem ele era.
i farisei mandarono uno a chiedere a san giovanni battista, chi fosse.

na cadeira de moisés se assentam os escribas e fariseus.
«sulla cattedra di mosè si sono seduti gli scribi e i farisei

aqueles gajos, os fariseus, iam apedrejá-la por adultério.
e di quei tizi... ah! i farisei che... che volevano lapidaria per, tipo... adulterio.

o que é evidentemente uma atitude de fariseus, em termos culturais!
presidente. — la discussione è chiusa.

creu nele porventura alguma das autoridades, ou alguém dentre os fariseus?
forse gli ha creduto qualcuno fra i capi, o fra i farisei

e escutámos há bocado as sereias dos fariseus que lamentavam a situação actual.
cosa ci aspettavamo da saddam hussein?

os fariseus, que eram gananciosos, ouviam todas essas coisas e zombavam dele.
i farisei, che erano attaccati al denaro, ascoltavano tutte queste cose e si beffavano di lui

e vós tendes medo de estudar, tendes medo de discutir, como fariseus e filisteus que sois.
diamoci da fare, però, prima che sia troppo tardi.

bem, então se devo acabar eu, que morra hercules com todos os "fariseus"!
allora, se devo finire io... ..che muoia macistecon tutti i "farisei"!

de qualquer maneira, não faltam fariseus, e assim traço o terceiro paralelo com a bíblia.
theato (ppe), relatrice. — (de) signor presidente, onorevoli colleghi, il documento che sottopongo all'assemblea verte, come si diceva, sulla chiusura dei conti del parlamento per l'esercizio 1990.