검색어: obrigada tá por falar que sou mentirosa (포르투갈어 - 이탈리아어)

acham que sou mentirosa?
mammina!

agora acham que sou mentirosa.
cosi' pensano che sia una bugiarda.

ainda achas que sou mentirosa?
pensi ancora che conti palle?

vou assumir que falou por falar, já que sou um procurador.
sai, voglio pensare che nella fretta ti sia scappato di mente che io sono un sostituto procuratore.

já para não falar que sou incrivelmente fotogénico.
senza contare che andremo bene nei bilanci.

acha que sou mentiroso?
tu mi ritieni un bugiardo?

pensa que sou mentiroso.
crede che sia mentendo!

como é que sou mentiroso?
in che modo sono un bugiardo?

- É claro que sou mentiroso.
certo che sono un bugiardo.

É melhor provares que sou mentiroso.
- ti conviene provare che lo sono.

agora as pessoas vão pensar que sou mentiroso.
ora la gente iniziera' a pensare che dico bugie.

olha-me nos olhos e diz que sou mentiroso.
guardami negli occhi e dimmi se sto mentendo.

digo-te ques sou ladrão e tu dizes que sou mentiroso.
ti dico che sono un ladro, e tu mi chiami bugiardo.

não que digam que sou mentiroso, ou que os cientistas estão confusos.
non dico che la gente dica:"mentono, o gli scienziati sono confusi".

já agora, não estavam a falar realmente da convenção de genebra, porém falavam que os israelitas sabem que eles se organizam e vão disparar.
in realtà non hanno parlato della convenzione di ginevra. sapevano che era stato coordinato, sono andati e gli hanno sparato.

olha... quem quer que tenha te falado que eu sou mau, que sou algum tipo de atalho para o 'armageddon', está errado.
senti, chiunque ti abbia detto che sono malvagia, che sono una specie di armageddon ambulante, non è vero.