전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
cada administração de antibiótico pode levar a uma multiplicação dos patogénios resistentes à substância activa usada.
ogni somministrazione di antibiotici può portare ad una moltiplicazione di patogeni resistenti al principio attivo utilizzato.
a utilização a longo termo de cefuroxima axetil pode levar a um excesso de patogénios resistentes à cefuroxima axetil.
se durante il trattamento si sviluppa una superinfezione, si devono adottare le adeguate contromisure (vedere paragrafo 4.8).
sinais de infecções secundárias consecutivas com tais patogénios (incluindo candida e fungos) devem ser acauteladas.
e’ necessario tener conto di segni di infezioni secondarie consecutive a tali patogeni (inclusi candida e funghi).
dependendo do tipo de cirurgia e os patogénios esperados a ceftriaxona deve ser associada com um agente antimicrobiano apropriado com cobertura adicional de complicações por patogénios.
a seconda della modalità dell’intervento e dei patogeni attesi, ceftriaxone dovrebbe essere associato ad un idoneo agente antimicrobico con copertura aggiuntiva per i patogeni che aggravano la condizione del paziente.
a vacina não previne infecções causadas por outros vírus, nomeadamente hepatites c e e e por outros patogénios conhecidos que possam infectar o fígado.
il vaccino non previene l' infezione causata da altri agenti come epatite c ed epatite e ed altri agenti patogeni noti per infettare il fegato.
a vacina não irá prevenir a infecção causada por outros patogénios conhecidos que infectam o fígado, tais como vírus da hepatite a, hepatite c e hepatite e.
il vaccino non previene l’ infezione causata da altri patogeni noti per dare infezioni epatiche quali virus dell’ epatite a, virus dell’ epatite c e dell’ epatite e.
foram efectuadas actividades para apoiar e desenvolver a vigilância em termos de patogénios bacterianos entéricos, gripe, doença de creutzfeldt jakob e doença do legionário associada às viagens.
sono state realizzate attività per sostenere e sviluppare la sorveglianza relativa agli agenti enteropatogeni batterici, all’influenza, alla malattia di creutzfeldt jakob e alla legionellla connessa ai viaggi.
a actividade in vitro da orbifloxacina contra patogénios isolados de casos clínicos de otite canina externa num estudo de campo na eu realizado em 2000- 2001 foi:
l’ attività in vitro di orbifloxacina contro i patogeni isolati da casi di clinici di otite esterna canina in uno studio di campo condotto nell’ unione europea nel 2000-2001 era:
a vacina não impedirá a infecção provocada por outros agentes, tais como os vírus da hepatite a, da hepatite c e da hepatite e, e de outros patogénios que possam infectar o fígado.
il vaccino non previene l’ infezione causata da altri agenti come il virus dell’ epatite a, dell’ epatite c e dell’ epatite e così come da altri patogeni che possono infettare il fegato.
patogénios da família proteeae (proteus spp., providencia spp., e morganella spp.) são geralmente menos susceptíveis à tigeciclina que outros membros da família enterobacteriaceae.
i patogeni della famiglia proteeae (proteus spp., providencia spp., e morganella spp.) sono generalmente meno sensibili alla tigeciclina rispetto ad altri membri delle enterobacteriaceae.
doze horas após a administração iv de 200 mg a concentração plasmática continua mais elevada que os valores da cim da maioria dos patogénios clinicamente relevantes (aproximadamente 0, 1 µg/ ml).
dodici ore dopo la somministrazione endovenosa di 200 mg la concentrazione plasmatica è ancora più elevata dei valori mic della maggioranza dei patogeni clinicamente rilevanti (approssimativamente 0.1 µg/ ml).