검색어: supracitado (포르투갈어 - 이탈리아어)

ver acórdão ffsa supracitado.
cfr. la sentenza ffsa di cui sopra.

É o relatório supracitado?
e' questo il rapporto di cui parla?

acórdão «siemens» supracitado.
sentenza del tribunale siemens, già citata.

o estudo supracitado demonstrou que:
dallo studio sopra citato si evince che:

ver acórdão philip morris supracitado.
cfr. la succitata sentenza philip morris.

para mais informação, ver o relatório supracitado .
ulteriori informazioni sono disponibili nella relazione summenzionata .

ponto 27 dos motivos do acórdão supracitado.
punto 27 della motivazione della sopra citata sentenza.

o argumento supracitado é, por conseguinte, rejeitado.
l'argomentazione di cui sopra è pertanto respinta.

regulamento (cee) n.o 3577/92, supracitado.
regolamento (cee) n. 3577/92 (cit.).

deste modo, o argumento supracitado não pode ser aceite.
la tesi addotta non può quindi essere accolta.

o inquérito supracitado confirma este impacto positivo no emprego.
l'inchiesta ci tata in precedenza conferma questo impatto positivo sul l'occupazione.

nós, moderados, votámos hoje contra o supracitado relatório.
oggi noi moderati abbiamo votato contro la relazione sopra citata.

comissão autorizou o projecto de auxílio supracitado em 13 de dezembro
commissione ha autorizzato il progetto di aiuto.

as disposições do terceiro parágrafo do n.o 4 supracitado são aplicáveis.
le disposizioni contenute nel terzo comma del precitato paragrafo 4 si applicano.

em conformidade com o disposto no artigo6.odo supracitado regulamento, a comissão
il fondo è alimentato dai versamenti del bilancio generale, dagli interessi dei collocamenti finanziari delle disponibilità del fondoe dal recupero presso i debitori insolventiquando il fondo sia intervenuto in garanzia.

acórdão supracitado do tribunal de primeira instância, compagnie nationale air france.
precitata sentenza del tribunale compagnie nationale air france.

-( sv) optámos pela abstenção na votação final do relatório supracitado.
abbiamo deciso di astenerci dalla votazione finale sulla suddetta relazione.

( ' ) acórdão dos bancos espanhóis, supracitado, n."s37 e 42.
(') causa t-77/92, vedi supra punti 435 e 448.

processo c 38/05, supracitado na nota 6 (ver pontos 83 a 86).
caso c 38/05 (punti da 83 a 86), cfr. nota 6.

os formulários de candidatura poderão ser obtidos no ministério dinamarquês da educa­ção, no endereço supracitado.
nel casi di srudi non completi, l'autorità competente è l'università nella quale l'interessato intende proseguire i propri studi.