검색어: weisgerber (포르투갈어 - 이탈리아어)

felicito a senhora deputada weisgerber.
mi congratulo con l’ onorevole weisgerber.

não concordo com isso, pelo que irei apoiar as alterações da minha colega, senhora deputada weisgerber.
non sono d’ accordo su questo punto e, di conseguenza, sosterrò gli emendamenti della mia collega, l’ onorevole weisgerber.

intervenho hoje em nome da minha colega, a senhora deputada weisgerber, que não pode estar presente por razões pessoais.
oggi parlo a nome della collega, onorevole weisgerber, che non può essere qui presente per motivi personali.

fiquei também desconcertado com a forma curiosa como a senhora deputada weisgerber apresentou quatro alterações retrospectivas e não consigo compreender o seu objectivo ao fazê-lo.
sono perplesso per il modo curioso con cui l’ onorevole weisgerber ha presentato quattro emendamenti retroattivi, di cui non riesco capire lo scopo.

pessoalmente, estou muito grata a todos quantos deram o seu contributo nesse sentido, em particular, ao senhor deputado krahmer, à senhora deputada weisgerber e ao senhor deputado wijkman.
rinnovo la mia gratitudine a tutti quelli che hanno reso un contributo, in particolare agli onorevoli krahmer, weisgerber e wijkman.

À senhora deputada weisgerber tenho a dizer que quem alude, no título de um comunicado à imprensa, a uma" directiva da luz solar" tem necessariamente de ter o propósito premeditado de desinformar.
all’ onorevole weisgerber devo dire che chiunque parli nel titolo del proprio comunicato stampa di una “ direttiva ” , compie un deliberato tentativo di disinformazione.