검색어: estabilidade (포르투갈어 - 크로아티아어)

estabilidade
stabilnost

estabilidade financeira
financijska stabilnost

programa de estabilidade
program stabilnosti

mecanismo europeu de estabilidade
europski stabilizacijski mehanizam

programas de estabilidade e de convergência
programi stabilnosti i konvergencije

tratado que cria o mecanismo europeu de estabilidade
ugovor o europskom stabilizacijskom mehanizmu

— confirmação do pacto de estabilidade orçamental e de crescimento
- jačanje mjera za koordinaciju ekonom­skih politika na europskoj razini

tratado sobre estabilidade, coordenação e governação na união económica e monetária
ugovor o stabilnosti, koordinaciji i upravljanju u ekonomskoj i monetarnoj uniji

assim se tornou possível a criação de uma zona de crescente estabilidade monetária.
ipak, on nije ostvario sve svoje mogućnosti: više zemalja nije pristupilo mehanizmu, a neke sudjeluju na osnovi ve­ćih odstupanja od dopuštenih.

o consumo e o tráfico de drogas ilegais são fenómenos mundiais que ameaçam a saúde e a estabilidade social.
nezakonita uporaba i trgovina drogom predstavlja svjetski fenomen koji ugrožava zdravlje i socijalnu stabilnost.

i. paz e estabilidade e de aço de países outrora inimigos era um acto pragmático, mas simultaneamente de elevado valor simbólico.
mir i stabilnost proizvodnja ugljena i čelika potpala je pod djelokrug zajedničkog visokog tijela.

para os investidores euro peus e mundiais, a estabilidade de uma zona onde passará a circular a moeda única será sinónimo de vantagens consideráveis.
europska uni­ja je u ujedinjenim narodima nazočna kao promatrač i to putem stalne delegacije komi­sije i vršitelja dužnosti predsjednika vijeća.

será ele a estabilidade dos teus tempos, abundância de salvação, sabedoria, e conhecimento; e o temor do senhor é o seu tesouro.
pouzdan je tvoj vijek: mudrost i znanje spasonosno su blago - a strah gospodnji njegovo bogatstvo.

o pacto sobre a estabilidade na europa, assinado em 21 de março de 1995 em paris, constitui uma primeira contribuição essencial da união europeia para a arquitectura da segurança da nova europa.
time se otvara put afirma­ciji europskog obrambenog identiteta.

o processo da integração europeia afecta presentemente todo o continente que, por seu turno, faz parte de um mundo em mudança acelerada e radical, que precisa de encontrar uma nova estabilidade.
proces europskog ujedinjenja sada utječe na cio kontinent koji je, s druge strane, dio svijeta koji se brzo i radikalno mijenja i koji treba pronaći novu stabilnost.

• estabilidade das taxas de câmbio: as taxas de câmbio deverão ter-se mantido dentro da margem de flutuação autorizada durante os dois anos anteriores.
nove države članice eu-a sve će prihvatiti euro kada budu sposobne ispuniti sve kriterije. slovenija je prva od zemalja iz proirenja iz 2004. godine koja je to učinila te se 1. siječnja 2007. godine pridružila eurozoni.

— estabilidade de preços: a taxa de inflação não pode ultrapassar em mais de 1,5% a média das taxas verificadas nos três estados com menor inflação;
- stabilnost cijena: stopa inflacije ne smije prelaziti 1,5% iznad prosječne stope infla­cije triju država članica sa najmanjom infla­cijom;

• paralelamente ao objectivo de estabilidade monetária, da responsabilidade do banco central europeu, os estados-membros empenham-se em conseguir maior crescimento e convergência económica.
istodobno s ciljem monetarne stabilnosti, što je odgovornost eu- ropske središnje banke, države članice obvezale su se na veći rast i ropske središnje banke, države članice obvezale su se na veći rast i gospodarsku konvergenciju.

em junho de 1997, o conselho europeu adoptou um pacto de estabilidade e crescimento que consiste num compromisso permanente dos estados-membros relativamente à manutenção da sua disciplina orçamental e torna possível a aplicação de sanções a qualquer país da área do euro cujo défice orçamental exceda os 3%.
eurogrupa je neslužbeno tijelo u kojem se sastaju ministri financija država iz eurozone.