검색어: gado (포르투갈어 - 타갈로그어)

gado
hayupan

abrão era muito rico em gado, em prata e em ouro.
at si abram ay totoong mayaman sa hayop, sa pilak, at sa ginto.

de modo que deus tem tirado o gado de vosso pai, e mo tem dado a mim.
ganito inalis ng dios ang mga hayop ng inyong ama, at ibinigay sa akin.

e também ló, que ia com abrão, tinha rebanhos, gado e tendas.
at si lot man na kinasama ni abram ay may tupahan at bakahan, at mga tolda.

mas todo o gado e o despojo das cidades, tomamo-los por presa para nós.
nguni't ang madlang kawan at ang nasamsam sa mga bayan ay ating dinala.

e nenhum sangue comereis, quer de aves, quer de gado, em qualquer das vossas habitações.
at huwag kayong kakain sa anomang paraan ng dugo sa lahat ng inyong tahanan, maging sa ibon o sa hayop.

a terra que o senhor feriu diante da congregação de israel, é terra para gado, e os teus servos têm gado.
na lupaing sinaktan ng panginoon sa harap ng kapisanan ng israel, ay lupaing mabuti sa hayop, at ang iyong mga lingkod ay may mga hayop.

e sarom servirá de pasto de rebanhos, e o vale de acor de repouso de gado, para o meu povo, que me buscou.
at ang saron ay magiging kulungan ng mga kawan, at ang libis ng achor ay dakong higaan ng mga bakahan, dahil sa aking bayan na humanap sa akin.

ao oriente habitou até a entrada do deserto, desde o rio eufrates; porque seu gado se tinha multiplicado na terra de gileade.
at sa dakong silanganan ay tumahan hanggang sa pasukan sa ilang na mula sa ilog eufrates, sapagka't ang kanilang mga hayop ay dumami sa lupain ng galaad.

e, virando-se, partiram, tendo posto diante de si os pequeninos, o gado e a bagagem.
sa gayo'y bumalik sila, at yumaon, at inilagay ang mga bata at ang kawan, at ang mga daladalahan, sa unahan nila.

ao que responderam os filhos de gade e os filhos de rúben: como o senhor disse a teus servos, assim faremos.
at ang mga anak ni gad at ang mga anak ni ruben ay nagsisagot, na nangagsasabi, kung paano ang sinabi ng panginoon sa iyong mga lingkod ay gayon ang gagawin namin,