검색어: testemunhas (포르투갈어 - 타갈로그어)

vós sois testemunhas destas coisas.
kayo'y mga saksi ng mga bagay na ito.

não aceites acusação contra um ancião, senão com duas ou três testemunhas.
laban sa matanda ay huwag kang tatanggap ng sumbong, maliban sa dalawa o tatlong saksi.

ora, a este jesus, deus ressuscitou, do que todos nós somos testemunhas.
ang jesus na ito'y binuhay na maguli ng dios, at tungkol dito'y mga saksi kaming lahat.

são sobreviventes e testemunhas cujas histórias merecem - e devem - ser escutadas.
sila ang mga nakaligtas at mga saksi; ang kuwento ng kanilang buhay ay nararapat at kailangang marinig.

e não achavam, apesar de se apresentarem muitas testemunhas falsas. mas por fim compareceram duas,
at yao'y hindi nila nangasumpungan, bagaman maraming nagsiharap na mga saksing bulaan. nguni't pagkatapos ay nagsidating ang dalawa,

levantam-se testemunhas maliciosas; interrogam-me sobre coisas que eu ignoro.
mga saksing masasama ay nagsisitayo; sila'y nangagtatanong sa akin ng mga bagay na di ko nalalaman.

segundo no-los transmitiram os que desde o princípio foram testemunhas oculares e ministros da palavra,
alinsunod sa ipinatalos sa atin nilang buhat sa pasimula ay mga saksing nangakakakita at mga ministro ng salita,

assinei a escritura e a selei, chamei testemunhas, e pesei-lhe o dinheiro numa balança.
at ako'y naglagda ng pangalan sa katibayan, at aking tinatakan, at tumawag ako ng mga saksi, at tinimbang ko sa kaniya ang salapi sa timbangan.

e concederei �s minhas duas testemunhas que, vestidas de saco, profetizem por mil duzentos e sessenta dias.
at may ipagkakaloob ako sa aking dalawang saksi, at sila'y magsisipanghulang isang libo at dalawang daan at anim na pung araw, na nararamtan ng magagaspang na kayo.

a arca do testemunho com os seus varais, e o propiciatório;
ang kaban ng patotoo at ang mga pingga niyaon, at ang luklukan ng awa;