검색어: a rainha (포르투갈어 - 프랑스어)

a rainha
hail holy queen

viva a rainha!
vive la reine !

"a rainha vai ouvir-te!
« la reine va nous entendre !

"deixem isso!" gritou a rainha.
« finissez ! » cria la reine.

sua majestade a rainha de belize,
de sa majesté la reine de belize,

"o que tem nele?" disse a rainha.
« qu’est-ce qu’il y a dedans ? » dit la reine.

lembro-me de ter visto a rainha.
je me souviens d'avoir vu la reine.

sua majestade a rainha das ilhas salomão,
du chef d'État de la jamaïque,

sua majestade a rainha dos paÍses baixos:
sa majeste la reine des pays-bas :

"peguem este arganaz", gritou a rainha.
« saisissez ce loir au collet ! » cria la reine.

sua majestade a rainha de antígua e barbuda,
du président de la république populaire d'angola,

sua majestade a rainha de são cristóvão e nevis,
du chef d'État de l'État indépendant de samoa,

"segure sua língua!" disse a rainha ficando roxa.
« taisez-vous, » dit la reine, devenant pourpre de colère.

"ela deixou a rainha esperando..." começou o coelho.
« elle a donné des soufflets à la reine, » commença le lapin.

"as cabeças deles estão cortadas?" gritou a rainha.
« leur a-t-on coupé la tête ? » cria la reine.

mas a poluição é a rainha de todos os fatores de risco.
mais la pollution est la championne des facteurs de risque.

"cortem a cabeça!" a rainha gritou com toda a sua voz.
« qu’on lui coupe la tête ! » hurla la reine de toutes ses forces.

sua majestade a rainha do estado independente da papuásia-nova guiné,
du gouvernement de la république de palau, de sa majesté la reine de l'État indépendant de papouasie-nouvelle guinée,

sua majestade a rainha mathilde da bélgica presidirá à abertura da conferência.
sa majesté la reine mathilde de belgique ouvrira la conférence.

a rainha!" e os três jardineiros atiraram-se imediatamente de bruços no chão.
la reine ! » et les trois ouvriers se précipitèrent aussitôt la face contre terre.