검색어: autossuficiente (포르투갈어 - 프랑스어)

desenvolvimento autossuficiente
développement auto-centré

desenvolvimento autónomo e autossuficiente
dêveloppement autonome et auto-entretenu

a união é autossuficiente em minerais destinados à construção.
l'union est autosuffisante en minéraux de construction.

trabalhar de forma autossuficiente e autónoma durante um determinado período;
à travailler de manière autosuffisante et autonome pendant une durée déterminée;

conforme se referiu, nenhuma economia é autossuficiente no aprovisionamento de matérias-primas.
comme indiqué précédemment, aucune économie n'est autonome s'agissant de l'approvisionnement en matières premières.

no setor da aquicultura, a ue ainda não é autossuficiente a ponto de conseguir dar resposta à procura de peixe.
dans le domaine de l'aquaculture, l'ue n'est toujours pas auto-suffisante pour répondre à la demande de poisson.

a europa não se limita a propor serviços, é também ativa na indústria digital, produzindo ela própria energia digital para se tornar independente e autossuficiente
l'europe ne se contente pas de proposer des services pour consommer l'énergie numérique produite par d'autres, elle est aussi productrice pour être indépendante et autosuffisante

utilizando onze turbinas eólicas em terra, conseguiu, ao fim de uma década, tornar-se totalmente autossuficiente com base em energias renováveis.
en dix ans, ses onze éoliennes terrestres lui ont permis de satisfaire pleinement ses besoins en énergie renouvelable.

a ue beneficia de um clima temperado relativamente favorável à produção de géneros alimentícios, ao abastecimento de água e à atividade agrícola, mas não é autossuficiente em energia nem em muitos metais e minerais estratégicos essenciais.
l'ue jouit d'un climat tempéré relativement favorable pour la nourriture, l'eau et l'agriculture, mais n'est pas en mesure de subvenir à ses propres besoins en matière d'énergie ni en ce qui concerne bon nombre de métaux et minerais stratégiques de première importance.

a ue não é autossuficiente e perdeu postos de trabalho quando a produção de produtos acabados (fertilizantes e químicos à base de fósforo) foi transferida para os países onde se situam as reservas.
l'ue n'est pas en mesure de subvenir à ses propres besoins et a perdu des emplois, la production de produits finis (engrais et produits chimiques à base de phosphore) s'étant déplacée vers les pays fournisseurs.

a recolha seletiva de resíduos e a existência de estruturas adequadas de compostagem e de transformação (biomassa) são compatíveis com os objetivos de poupança energética e com ciclos virtuosos de uma produção agrícola e biológica efetivamente autossuficiente do ponto de vista energético.
la collecte séparée des déchets et des structures adéquates de compostage et de transformation (biomasse) peuvent elles aussi aller de pair avec les objectifs d'économies d'énergie et avec les cycles vertueux d'une production agricole et biologique, de fait autosuffisante sur le plan énergétique.

" módulo " uma combinação predefinida, autossuficiente e autónoma de capacidades dos estados-membros, disponibilizadas em função de missões e necessidades, ou uma equipa operacional móvel dos estados-membros constituída por um conjunto de meios humanos e materiais, definida em termos da sua capacidade de intervenção ou das missões a desempenhar;
"module", l'organisation prédéfinie, autosuffisante et autonome des capacités des États membres, en fonction des missions et des besoins, ou une équipe opérationnelle mobile des États membres constituée d'un ensemble de moyens humains et matériels, qui peuvent être décrits en termes de capacité à agir ou en fonction de la ou des missions qu'elle est en mesure d'entreprendre;