검색어: cadinho (포르투갈어 - 프랑스어)

cadinho
creuset

cadinho filtrante
filtrer sur un creuset filtrant de porosité 4

cadinho de colorimetria
coupelle de calorimétrie

revestimentos usados do cadinho
vieilles brasques

chapa-suporte para cadinho
plaque-support de creuset

cadinho para máquina de composição
creuset pour machine à composer

forno elétrico de indução de cadinho
four électrique à induction à creuset

decantar através do mesmo cadinho filtrante.
décanter à travers le creuset.

cadinho filtrante com porosidade de 5 a 20 µ
creuset filtrant de porosité de 5 à 20 µ

lavar o cadinho com 50 ml de água destilada.
laver le creuset filtrant avec 50 ml d'eau distillée.

filtrar com um cadinho filtrante (5.1).
filtrer au moyen d'un creuset (5.1).

introduzir num forno especial uma cadinho de quartzo.
introduire dans un four spécial une nacelle de quartz

decantar o líquido sobre o cadinho filtrante tarado.
décanter le liquide sur un creuset filtrant taré.

decantar o líquido sobre o cadinho de vidro tarado.
décanter le liquide sur le creuset de verre fritté taré.

secar o resíduo no cadinho, deixar arrefecer e pesar.
sécher le creuset et le résidu, refroidir et peser.

transferir o resíduo para o cadinho filtrante e esvaziar completamente.
transférer le résidu dans le creuset et essorer à fond.

cadinho filtrante de vidro sinterizado com uma porosidade de 5 a 20 µ
creuset filtrant à verre fritté de porosité 5 à 20 µ

deitar o conteúdo do cadinho filtrante no copo utilizado para a precipitação.
verser le contenu de la fiole filtrante dans le bécher utilisé pour la précipitation.

cadinho de gooch, diâmetro da base perfurada = 25 mm , tipo g4
creuset de gooch, diamètre de la base perforée = 25 mm, type g4.

finalmente, secar o cadinho com o resíduo, deixar arrefecer e pesar.
finalement, assécher le creuset par succion, le sécher avec le résidu, refroidir et peser.