검색어: degrau (포르투갈어 - 프랑스어)

degrau
échelon

um degrau
pas à pas

função degrau
fonction échelon

degrau de escada
échelle pliante

degrau de uma década
échelon d'une décade

degrau de escada telescopica
échelle double à coulisse

fibra de índice em degrau
fibre à saut d'indice

tempo de resposta a um degrau
temps de réponse à un échelon

em cada etapa descemos um degrau.
À chaque étape, on descend d' un cran.

dispositivo de rotura de corrente de degrau
dispositif de contrôle de rupture de chaîne de marches

dispositivo de segurança contra rotura de degrau
dispositif de protection contre la rupture des marches

cada degrau da escada exige competências mais elevadas.
chaque barreau de l’échelle exige des compétences supplémentaires.

será um degrau tecnocrata europeu suplementar, mais um?
sera-ce un échelon technocratique européen supplémentaire, un de plus?

cada pressão exercida num degrau ativava uma nota de música4.
chaque pression sur une marche activait une note de musique4.

degrau ou aro num estado passível de causar lesões aos utilizadores
marchepied ou anneau dans un état susceptible de blesser les utilisateurs.

aplicação do filtro de bessel ao sinal de entrada em degrau:
application du filtre de bessel au signal d'entrée progressif:

aquando da descida, o degrau superior deve ser facilmente reconhecível e acessível.
lors de la descente, la marche ou l'échelon supérieur doit être facilement reconnaissable et accessible.

valores da opacidade n e valores k não filtrados e filtrados no início do degrau de carga
valeurs d'opacité n, valeur k filtrée et non filtrée au début d'un échelon de charge

parecia-me muito bem, e é este o segundo degrau na escada dos agradecimentos.
Ça avait l'air super, et c'était le deuxième échelon de l'échelle d'appréciation.

valores do sinal de entrada em degrau e do sinal de saída filtrado de bessel para o primeiro e segundo ciclos de iteração
valeurs du signal d'entrée progressif et du signal de sortie traité avec le filtre de bessel pour les première et seconde itérations