검색어: enformação (포르투갈어 - 프랑스어)

enformação
mise en forme

enformação a frio
façonnage à froid

aptidão à enformação
aptitude au façonnage

fabrico com pré-enformação
fabrication préformée

enformação rotacional por vácuo
gaufrage au tambour sous vide

aço de alta capacidade de enformação
acier à haute malléabilité

enformação de metais em lingotes;
le lingotage des métaux;

aptidão à enformação sobre rolos
aptitude au profilage à froid sur galets

enformação na forma de produto acabado
mise en forme à cotes finies

aço macio ao carbono para enformação a frio
acier doux au carbone pour formage à froid

máquinas de enformação contínua com ambas as seguintes características:
machines de fluotournage présentant toutes les caractéristiques suivantes:

tecnologias para a enformação, a soldadura e a ligação do aço com outros materiais;
technologies concernant le formage, la soudure et l’assemblage d’acier et d’autres matériaux;

rodas obtidas por vazamento, enformação contínua, forjamento e rodas de duas e três partes.
roues moulées, fluotournées, forgées ou encore en deux et trois parties.

componentes especialmente concebidos para as máquinas de enformação contínua referidas em 2b009 ou 2b109.a.
composants spécialement conçus pour les machines de fluotournage visées au paragraphe 2b009 ou à l'alinéa 2b109.a.

a designação "carboneto de silício" não abrange os materiais para ferramentas de corte e de enformação
le "carbure de silicium" ne couvre pas les matériaux d'outils de coupe et de formage.

máquinas de enformação contínua, diferentes das referidas em 2b009, bem como componentes especialmente concebidos para essas máquinas:
machines de fluotournage, autres que celles visées au paragraphe 2b009, et leurs composants spécialement conçus, comme suit:

para efeitos de 2b009, as máquinas que combinem as funções de enformação por rotação e enformação contínua são consideradas como máquinas de enformação contínua.
pour les besoins du paragraphe 2b009, les machines combinant les fonctions de tournage centrifuge et de fluotournage sont assimilées à des machines de fluotournage.

as máquinas que combinem as funções de enformação por rotação e enformação contínua são, para efeitos deste ponto, consideradas como máquinas de enformação contínua.
pour les besoins du paragraphe 2b109, les machines combinant les fonctions de tournage centrifuge et de fluotournage sont assimilées à des machines de fluotournage.

mandris para a enformação de rotores, concebidos para enformar rotores cilíndricos de diâmetro interior compreendido entre 75 mm e 400 mm.
capacité des électrodes consommables comprise entre 1000 et 20000 cm3, et

enformador de lâminas termoplásticas
emboutisseur de matières plastiques