검색어: inexperiente (포르투갈어 - 프랑스어)

piloto inexperiente
pilote peu expérimenté

É um dos mais jovens estados da europa, com uma elite política inexperiente em assuntos de estado.
c’ est l’ un des plus jeunes États d’ europe, avec une élite politique qui n’ a aucune expérience de l’ indépendance.

ora, qualquer que se alimenta de leite é inexperiente na palavra da justiça, pois é criança;
or, quiconque en est au lait n`a pas l`expérience de la parole de justice; car il est un enfant.

a equipa envolvida neste projecto é nova e relativamente inexperiente, mas é assistida por quadros mais experientes do grupo siparex.
l'équipe dirigeant ce projet est nouvelle et relativement peu expérimentée, mais elle peut compter sur le soutien de membres plus aguerris du groupe siparex.

despreparada e inexperiente em lidar com este influxo de refugiados que procuram abrigo, alimento e proteção, a bulgária pediu assistência e ajuda financeira à ue.
souffrant d'un manque de préparation et d'une inexpérience de la gestion d'un tel afflux de réfugiés en quête de logements, nourriture et protection, la bulgarie a sollicité un soutien technique et financier de l'union européenne.

a proximidade do público‑alvo, inexperiente e frequentemente oriundo do sector informal, é particularmente positiva para as sub‑acções descentralizadas.
la proximité du public cible, inexpérimenté et souvent relevant du secteur informel, constitue un atout particulièrement important pour les sous-actions décentralisées.

tinha uma relação de dependência ou de confiança com a outra parte, tinha dificuldades económicas ou outras necessidades urgentes, ou era imprevidente, ignorante ou inexperiente; e
elle était dans un état de dépendance à l'égard de l'autre partie ou une relation de confiance avec elle, en état de détresse économique ou de besoins urgents, ou était imprévoyante, ignorante ou inexpérimentée; et

nesta secção da ficha de dados de segurança devem descrever-se os cuidados imediatos a prestar de uma forma que possa ser compreendida e executada por uma pessoa inexperiente sem recorrer a equipamentos sofisticados nem dispor de uma vasta selecção de medicamentos.
cette section de la fiche de données de sécurité décrit les premiers soins à donner, de telle manière que ces indications puissent être comprises et que les soins puissent être administrés par une personne n’ayant pas reçu de formation ad hoc sans devoir recourir à un équipement complet et sans disposer d’une large gamme de médicaments.

há treze anos, quando eu era ainda uma deputada muito inexperiente, o meu primeiro telefonema para a comissão foi justamente no sentido de me inteirar dos progressos realizados no âmbito das alegações de saúde, pois já então se estava a trabalhar neste assunto.
il y a treize ans, j’ étais une députée écologiste acharnée de cette assemblée. mon premier coup de téléphone à la commission avait pour objet de m’ enquérir des progrès accomplis en matière d’ allégations de santé, qui nous posaient déjà problème à l’ époque.

aviso: usuários inexperientes nunca devem tentar criptografar o windows em configurações de boot múltiplo.deseja continuar?
avertissement: les utilisateurs novices ne devraient pas essayer de chiffrer windows dans des configurations à amorçages multiples.continuer?