검색어: isenção fiscal (포르투갈어 - 프랑스어)

isenção fiscal
niche fiscale

isenção fiscal na fonte
réduction des retenues à la source

isenção fiscal do querosene;
défiscalisation du kerosen;

isenção fiscal para baixos rendimentos
allégement fiscal en faveur des petits revenus

4) redução ou isenção fiscal, e
4) réductions ou exonérations fiscales

defendida isenção fiscal para os biocombustíveis
les biocarburants devraient être exempts de droits

isenção fiscal por doação inter vivos
réduction des droits de mutation à titre gratuit

isenção fiscal dos prémios de seguros de vida
exonération de primes d'assurance vie

objectivo: isenção fiscal (todos os sectores)
objectif: allègement fiscal (tous secteurs)

utilização de prejuízos anteriores para efeitos de isenção fiscal
utilisation des pertes anciennes à des fins d’exonération fiscale

acresce ainda que a isenção fiscal não beneficia o westlb.
de même, la westlb ne tire aucun avantage de l'exonération fiscale.

denominação : central de energia nuclear de ignalina — isenção fiscal
titre : centrale nucléaire d'ignalina — exonérations fiscales

a isenção fiscal não constitui uma vantagem para a indústria transformadora sueca
l’exonération fiscale ne constitue pas un avantage pour l’industrie manufacturière suédoise

103 empresas, quanto a parte dos respectivos fundos de reserva com isenção fiscal.
une partie du fonds de réserve de 103 entreprises.

a isenção fiscal aplicável às pessoas que viajem de um estado-membro para outro
la franchise fiscale dans le cadre du trafic de voyageurs entre les etats membres

É proposta uma isenção fiscal facultativa para a cerveja ou vinho produzidos para consumo próprio.
une exonération facultative est proposée pour de la bière ou du vin produits pour consommation propre.

a razão directa da sua extinção é o fim da isenção fiscal do comércio a bordo.
c' est là un effet direct de la décision de supprimer les ventes hors taxes.

na medida em que essa isenção fiscal constitui um auxílio estatal, são aplicáveis as regras habituais.
dans la mesure où l’exonération fiscale constitue une aide d’État, les règles normales sont d’application.

a medida notificada assume a forma de uma isenção fiscal aplicada numa base anual entre 2007 e 2011.
la mesure notifiée doit être fournie sous la forme d’un allègement fiscal appliqué chaque année entre 2007 et 2011.

ii) concessão, pelo país da sede, de isenção fiscal aos lucros da sucursal nos casos em que:
ii) exonération d'impôt pour les bénéfices de la succursale, accordée par le pays du siège, lorsque: