검색어: jogos diferentes (포르투갈어 - 프랑스어)

jogos
jeu

jogue muitos jogos solitários diferentes
jouer à plusieurs jeux de solitaire différents

jogue muitos jogos de solitário diferentes
jouez à plusieurs jeux de solitaire différents

jogos jogados:
parties jouées & #160;:

estes jogos têm, com efeito, características diferentes.
en effet, ces jeux ont des caractéristiques différentes.

jogar em línguas diferentes
jouer dans différentes langues

jogar jogos vídeo constitui um dos passatempos favoritos dos europeus de diferentes idades e categorias sociais2.
les jeux vidéo constituent l’un des loisirs favoris des européens, toutes catégories sociales et toutes tranches d’âge confondues2.

a situação dos jogos em linha é diferente.
la situation pour les jeux en ligne est différente.

há que conciliar cuidadosamente os diferentes interesses em jogo.
les différents intérêts en jeu doivent être soigneusement mis en balance.

os consumidores europeus acedem cada vez mais a filmes, música, notícias ou jogos através de diferentes redes e dispositivos electrónicos.
les consommateurs européens accèdent de plus en plus aux films, à la musique, aux actualités et aux jeux par l’intermédiaire de réseaux et d’appareils électroniques de diverses natures.

este menu tem diferentes itens, dependendo do motor de jogo escolhido.
ce menu contient différents éléments en fonction du moteur de jeu choisi.

jogo como actividade económica com efeitos económicos diferentes das outras actividades comerciais.
les jeux de hasard constituent une activité économique dont les effets diffèrent de ceux d'autres activités commerciales;

juntas metaloplásticas; jogos ou sortidos de juntas de composições diferentes, apresentados em bolsas, envelopes ou embalagens semelhantes; juntas de vedação mecânicas
joints métalloplastiques; jeux ou assortiments de joints de composition différente présentés en pochettes, enveloppes ou emballages analogues; joints d'étanchéité mécaniques

as políticas em matéria de eficiência dos recursos têm de ter devidamente em conta os diferentes elementos em jogo.
les politiques d’utilisation efficace des ressources doivent tenir dûment compte des différents intérêts en jeu.

a determinação do interesse da comunidade baseou-se numa avaliação de todos os diferentes interesses em jogo.
la détermination de l’intérêt de la communauté repose sur une appréciation de tous les intérêts en jeu.

mas sublinhou que, nos casos objecto de inquérito, devem ser postos na balança os diferentes interesses em jogo.
il a cependant souligné qu’en cas d’enquête, différents intérêts doivent être mis en balance.

neste contexto, a comissão considera crucial que se garanta um equilíbrio correcto entre os diferentes interesses em jogo.
par conséquent, la commission européenne pense qu' il est crucial d' assurer un équilibre correct entre les intérêts en jeu.

atendendo às diferentes tradições históricas e culturais, os estados-membros aplicarão diferentes sistemas de canalização das receitas de jogo e percentagens.
les États membres, compte tenu de leurs particularités culturelles et historiques, appliqueront des systèmes et pourcentages différents pour l'affectation des recettes des jeux d'argent et de hasard.

quanto à política de expansão do jogo nos casinos que, segundo os recorrentes, as autoridades portuguesas prosseguiram, o advogado-geral considera que um estado-membro pode prever modos de organização diferentes e mais ou menos restritivos para jogos diferentes.
quant à la politique d’extension du jeu dans les casinos que les autorités portugaises auraient poursuivi selon les requérantes, l’avocat général considère qu’un État membre est en droit de prévoir des modes d’organisation différents et plus ou moins restrictifs pour des jeux différents.

poderia ser também necessária uma avaliação mais aprofundada para apurar se as actuais regras de recolha de provas em casos que envolvem informação confidencial criam problemas na prática, em particular no contexto de medidas provisórias e nos casos em que estão em jogo diferentes conceitos nacionais de confidencialidade.
il pourrait aussi valoir la peine d'examiner plus attentivement si les règles actuelles en matière de collecte de preuves dans des cas impliquant des renseignements confidentiels créent des problèmes dans la pratique, notamment dans le cadre de mesures provisoires et dans les cas où la notion de confidentialité diffère entre pays.