검색어: juizo na cabeca (포르투갈어 - 프랑스어)

juizo na cabeca
judgment in the head

juiza na cabeca
head judge

sensacao de tensao na cabeca
lourdeurs dans la tête

dor na cabeça
céphalée

martelar na cabeça
battements dans la tête

algodão lã na cabeça
coton dans la tête

sensação de peso na cabeça
lourdeur de la tête

estabilidade do capacete na cabeça
tenue du casque sur la tête

motor de válvulas na cabeça dos cilindros
moteur à soupapes en tête

jim está com um chapéu branco na cabeça.
jim a un chapeau blanc sur la tête.

"o desenvolvimento começa na cabeça"
"le développement commence dans la tête"

ambos foram mortos com um tiro na cabeça.
ils ont tous deux été tués d' une balle dans la tête.

contusão, embolia de gordura, lesão na cabeça,
contusion, embolie graisseuse, blessure à la tête, blessure à la bouche, blessure au squelette

cefaleia tonturas, desconforto na cabeça, sonolência, tremores
céphalées Étourdissements,sensation d’inconfort dans la tête, somnolence, tremblements

atordoamento eléctrico (aplicação da corrente apenas na cabeça)
Étourdissement exclusivement crânien

até as sentenças dos juízes na sérvia correspondem aos desejos do senhor milosevi.
même les juges de serbie rendent leurs décisions selon les souhaits de m. milosevic.

perda de cabelo na cabeça ou corpo (alopecia).
perte de cheveux ou de poils du corps (alopécie).

e) grande discricionariedade do juiz na apreciação e na obtenção da prova;
e) grand pouvoir discrétionnaire accordé au juge dans l’appréciation et l’obtention de la preuve;

estabeleceu juízes na terra, em todas as cidades fortes de judá, de cidade em cidade;
il établit des juges dans toutes les villes fortes du pays de juda, dans chaque ville.

poderes acrescidos do juiz na apreciação da prova e na aplicação do direito (decisão segundo a equidade);
accroître les pouvoirs du juge dans l'appréciation de la preuve et dans l'application du droit (statuer en équité);