검색어: leishmaniose (포르투갈어 - 프랑스어)

leishmaniose
leishmaniose

leishmaniose cutânea
leishmaniose cutanée

leishmaniose do novo mundo
leishmaniose cutanée du nouveau monde

leishmaniose do velho mundo
leishmaniose cutanée de l'ancien monde

o leishmania infantum é um parasita que causa a leishmaniose.
leishmania infantum est un parasite qui cause la leishmaniose.

letifend vacina contra a leishmaniose canina (proteína recombinante)
letifend vaccin contre la leishmaniose canine (protéine recombinante)

menos conhecidas são a doença de chagas, a doença do sono e a leishmaniose.
la maladie de chagas l’ est moins, tout comme la maladie du sommeil et la leishmaniose.

recomenda-se a utilização de um teste de diagnóstico rápido da leishmaniose canina antes da vacinação.
la détection de l’infection par la leishmaniose au moyen d’un test diagnostique rapide est recommandée avant la vaccination.

o letifend é uma vacina veterinária utilizada em cães para os proteger contra a leishmaniose causada pelo parasita leishmania infantum.
letifend est un vaccin vétérinaire utilisé pour protéger les chiens contre la leishmaniose causée par le parasite leishmania infantum.

agora, as atenções estão voltadas para as doenças menos conhecidas, como a doença de chagas e a leishmaniose, que afectam milhões de pessoas.
À présent, notre attention se tourne vers d’ autres maladies moins connues, telles que la maladie de chagas ou la leishmaniose, qui touchent des millions de personnes.

em cães com leishmaniose em evolução (infecção activa ou doença) apesar da vacinação, não foi demonstrado qualquer benefício na manutenção do programa de vacinação.
chez les chiens développant une leishmaniose (infection active ou maladie) malgré la vaccination, la poursuite des injections de vaccin n’a pas fait apparaître de bénéfice.

em cães com leishmaniose em evolução (infecção activa e/ou doença) apesar da vacinação, não foi demonstrado qualquer benefício na manutenção do programa de vacinação.
chez les chiens développant une leishmaniose (infection active ou maladie) malgré la vaccination, la poursuite des injections de vaccin n’a pas montré de bénéfice.

as pessoas parecem não estar suficientemente compenetradas de que certas doenças, como a leishmaniose, a doença do sono africana ou oncocercíase, e a dengue representam uma importante ameaça para a saúde de muitas pessoas nos países mais pobres.
les gens ne semblent pas avoir suffisamment conscience que des maladies telles que la maladie du sommeil africaine, la leishmaniose et la dengue constituent une menace majeure pour la santé d’ un très grand nombre de personnes dans les pays pauvres.

ao longo de um período de dois anos, registaram-se 8 casos confirmados de leishmaniose no grupo vacinado, em comparação com 19 casos no grupo de placebo, demonstrando que o letifend era eficaz na redução da ocorrência da doença.
sur une période de deux ans, 8 cas confirmés de leishmaniose ont été observés dans le groupe vacciné, contre 19 dans le groupe placebo, ce qui montre que letifend s'est avéré efficace pour réduire la probabilité de survenue de la maladie.