검색어: medieval (포르투갈어 - 프랑스어)

medieval
moyen Âge

cavalaria medieval
chevalerie

ótimo climático medieval
optimum climatique médieval

o popular simbolismo medieval
la célèbre symbolique médiévale

a harmonia impecável da beleza medieval
l’harmonie parfaite de la beauté médiévale

atravessar uma lagoa e uma ruína medieval
par un petit lac et des ruines médiévales

castelo, cidade antiga e palácio medieval
le château-fort, la vieille ville et le palais médiéval

esta parece-me ser uma situação medieval.
une telle situation rappelle le moyen Âge.

edifício medieval de gozzoburg em krems, Áustria
bâtiment médiéval du gozzoburg à krems, autriche

durante a excursão penetrarão na vida cotidiana duma cidade medieval.
durant la visite, vous pénétrerez dans la vie quotidienne d’une ville médiévale.

você visitará também o subterrâneo medieval e o pátio do palácio.
visitez également les caves médiévales et la cour du château.

a história da cerveja e a atmosfera medieval soprará em você em pilsen.
vous vous imprègnerez de l’histoire de la bière et d’une ambiance médiévale à plzeň.

a figura da nau e dos pilotos faz parte da história medieval portuguesa.
" le navire vogue" ­ est une idée des pilotes portugais depuis le moyen âge.

o castelo medieval de Špilberk oferece percursos únicos pelo subterrâneo com uma antiga prisão.
le premier est le château médiéval de Špilberk qui propose des itinéraires de visite exceptionnels dans les souterrains où se trouve une ancienne prison.

no vilarejo moldava você pode conhecer a história de vidraria e ver uma réplica de vidraria medieval.
de la commune de moldava, où vous pourrez apprendre quelque chose sur l’histoire de la verrerie et même examiner la réplique de la verrerie médiévale, vous continuerez vers cínovec.

as ruínas românticas do castelo medieval são um lugar ideal para ter a vista sobre a paisagem.
les ruines romantiques du château médiéval sont pour vous aussi un lieu idéal pour observer la région.

além dos monumentos técnicos podem visitar em ostrava também a catedral do divino redentor ou o castelo medieval slezskoostravský hrad.
en plus des attractions techniques, vous pouvez aussi visiter à ostrava la cathédrale du divin sauveur ou le château médiéval slezskoostravský hrad.

cidade medieval anichada num porto histórico fortificado, kinsale é um bom exemplo de valorização turística do património arquitectónico urbano.
ville médiévale nichée dans un port historique fortifié, kinsale est un bon exemple de mise en valeur touristique du patrimoine architectural urbain.

depois você seguirá a direção da cidade de rakovník que possui duas portas góticas da fortificação medieval, até o castelo de křivoklát.
vous continuerez ensuite vers rakovník, qui peut s’enorgueillir de deux portes gothiques aux fortifications médiévales, jusqu’au château de křivoklát.

o passeio pelo centro histórico de caráter medieval não vai permitir você ter dúvidas porque a cidade de Český krumlov está entre pérolas da lista da unesco.
lorsque vous vous promenez dans le centre historique, vous comprenez immédiatement, en découvrant le caractère médiéval unique de Český krumlov, pourquoi cette ville est l’un des joyaux inscrits sur la liste de l’unesco.