검색어: os meus pes nao tocam mais no chão (포르투갈어 - 프랑스어)

os meus pés são menores do que os seus.
mes pieds sont plus petits que les tiens.

eu senti alguma coisa tocar os meus pés.
j'ai senti quelque chose toucher mes pieds.

os meus olhos estão postos continuamente no senhor, pois ele tirará do laço os meus pés.
je tourne constamment les yeux vers l`Éternel, car il fera sortir mes pieds du filet.

quando considero os meus caminhos, volto os meus pés para os teus testemunhos.
je réfléchis à mes voies, et je dirige mes pieds vers tes préceptes.

faz ele os meus pés como os das gazelas, e me põe sobre as minhas alturas.
il rend mes pieds semblables à ceux des biches, et il me place sur mes lieux élevés.

pois livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés de tropeçar.
oui, tu as délivré mon âme de la mort, mes yeux des larmes, mes pieds de la chute.

também pões no tronco os meus pés, e observas todos os meus caminhos, e marcas um termo ao redor dos meus pés,
pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, surveiller tous mes mouvements, tracer une limite à mes pas,

ë direita levanta-se gente vil; empurram os meus pés, e contra mim erigem os seus caminhos de destruição.
ces misérables se lèvent à ma droite et me poussent les pieds, ils se fraient contre moi des sentiers pour ma ruine;

já despi a minha túnica; como a tornarei a vestir? já lavei os meus pés; como os tornarei a sujar?
j`ai ôté ma tunique; comment la remettrais-je? j`ai lavé mes pieds; comment les salirais-je?

o senhor deus é minha força, ele fará os meus pés como os da corça, e me fará andar sobre os meus lugares altos. (ao regente de música. para instrumentos de cordas.)
l`Éternel, le seigneur, est ma force; il rend mes pieds semblables à ceux des biches, et il me fait marcher sur mes lieux élevés. au chefs des chantres. avec instruments à cordes.