검색어: pendências dos processos (포르투갈어 - 프랑스어)

teor dos processos
contenu des dossiers

atribuição dos processos
attribution des affaires

inspecção dos processos;
inspection des dossiers;

j) inspecção dos processos;
j) inspection des dossiers;

modelização dos processos empresariais
modélisation des processus d'entreprise

tipologia dos processos de adjudicação
typologie des procédures de passation

eficácia dos processos de inovação,
efficacité des processus d’innovation;

3.1.1 duração dos processos
3.1.1 longueur des procédures

permanente atualização dos processos pendentes
mise à jour constante des dossiers des affaires pendantes

2 - tratamento rápido dos processos :
2 - traitement rapide des dossiers :

tabela dos processos prontos para julgamento
appel du rôle

desenvolvimento coordenado dos processos administrativos informatizados
développement coordonné des procédures administratives informatisées

d) descrição dos processos unitários significativos,[…]
d) description de processus élémentaires importants, […]

o relator já referiu que justiça tardia não é justiça. a legitimidade do tribunal será reforçada pela redução dos períodos de tempo de pendência dos processos.
le rapporteur l' a déjà dit: la justice tardive n' est pas une justice. plus la durée des procédures sera courte, plus la légitimité du tribunal sera renforcée.

na pendência dos resultados, a comissão tomará medidas cautelares.
dans l'attente des résultats, la commission prendra des mesures conservatoires.

na pendência dos resultados da avaliação científica, as regras actuais continuam a ser aplicadas.
dans l’attente des résultats de l’évaluation scientifique, les règles actuelles continuent à s'appliquer.

indica que o limite máximo de resíduos foi estabelecido temporariamente até 1 de janeiro de 2008 na pendência dos dados apresentados pelo requerente.
indique la teneur maximale en résidus établie à titre temporaire jusqu’au 1er janvier 2008 dans l’attente de données à soumettre par le demandeur.

o apuramento das despesas declaradas pela roménia em 2005 não foi apresentado no âmbito desta decisão, na pendência dos resultados de alguns controlos adicionais.
l'apurement des dépenses déclarées par la roumanie en 2005 n'a pas été proposé dans le cadre de cette décision, dans l'attente des résultats de vérifications supplémentaires.

na pendência dos resultados da avaliação científica, propõe-se que as regras actuais continuem a ser aplicáveis.
dans l’attente des résultats de l’évaluation scientifique, il est proposé de continuer à appliquer les règles actuelles.

além disso, pode ser autorizada a utilização de uma armadilha, numa base temporária, na pendência dos resultados da investigação sobre armadilhas de substituição.
l'utilisation d’un piège peut aussi être admise à titre temporaire en attendant les résultats des recherches sur des pièges de substitution.