검색어: saia longa atrás e curta à frente (포르투갈어 - 프랑스어)

ainda temos uma longa tarefa pela frente.
nous avons du pain sur la planche.

cápsula coroa de saia curta
bouchon couronne à jupe courte

os 10 finalistas em longa e curta metragens serão escolhidos por votação online.
les finalistes, les dix premiers courts et longs métrages seront choisis par votes en ligne.

esta representaria de facto um passo atrás, e nós precisamos é de andar para a frente.
ce serait vraiment un pas en arrière, et nous devons aller de l’ avant.

escalas curta e longa
Échelles longue et courte

visão: visão a 360 °; utilização correcta dos espelhos; visão a longa, média e curta distância.
la capacité d'observation: observation panoramique; utilisation correcte des rétroviseurs, vision lointaine, moyenne et proche;

a altura das saias pode ser gradualmente reduzida à frente dessa linha.
la hauteur des jupes peut être progressivement réduite en avant de cette ligne.

consulta pública demasiado curta/ longa
consultation publique trop courte/longue

o longo caminho da transição está pela nossa frente.
le chemin de la transition sera long.

procura ser clara e curta, evitando tanto quanto possível zonas cinzentas susceptíveis de interpretações contraditórias.
il s'agit donc de rechercher la concision et la clarté et d'éviter autant que possible les zones d'ombre pouvant faire l'objet d'interprétations contradictoires.

xolair foi frequentemente utilizado em ensaios clínicos conjuntamente com corticoesteróides orais e inalados, agonistas beta de longa e curta duração inalados, modificadores dos leucotrienos, teofilinas e antihistamínicos orais.
lors des études cliniques, xolair a été fréquemment utilisé en association avec des corticoïdes inhalés et oraux, des bêta-agonistes inhalés à courte durée d’action et à longue durée d’action, des anti- leucotriènes, des théophyllines et des antihistaminiques oraux.

para tal, é indispensável passar do transporte terrestre a outras formas de transporte, como a navegação marítima e curta distância e mesmo à navegação fluvial.
il est dès lors indispensable de passer du transport terrestre à d' autres modes de transport, tels que la navigation maritime à courte distance et la navigation fluviale.

o fentanilo é um analgésico µ- opióide potente com rápido início de analgesia e curta duração de acção.
le fentanyl est un puissant analgésique agissant sur le récepteur morphinique µ et présente un effet analgésique rapide et une courte durée d’ action.

seretaide diskus não deve ser utilizado no tratamento dos sintomas agudos da asma, situação que requer um broncodilatador de acção rápida e curta duração.
seretide n'est pas adapté au traitement des crises d'asthme et des épisodes de dyspnée paroxystique.

contratos a longo e curto prazo
contrats à long terme et à court terme

tipo de equipamento de pequena potência e curto alcance
type de dispositif à courte portée

i) vídeo curto e longo;
i) les vidéos de court et long métrage;

a compensação de posições longas e curtas não deve ser permitida.
la compensation des positions longue et courte ne devrait pas être autorisée.

com um movimento rápido e curto, empurre a seringa através da pele.
d'un mouvement rapide et bref, poussez toute l'aiguille dans la peau.

as posições podem ser compensadas quando as posições longas e curtas correspondem ao mesmo instrumento financeiro.
des positions peuvent être compensées si des positions longues et courtes se rapportent au même instrument financier.