검색어: vossa excelência (포르투갈어 - 프랑스어)

vossa excelência fez uma proposta.
vous avez avancé une proposition.

vossa excelência apoia ­ o?
vous le soutenez?

cavando por maçãs, vossa excelência!'
j’bêchons la terre pour trouver des pommes ! »

aguardamos uma reposta de vossa excelência.
nous attendons votre réponse, monsieur.

poderá vossa excelência ser mais concreto?
pourriez-vous être encore plus concret?

vossa excelência acaba de assumir esse compromisso.
vous venez d' en prendre l' engagement.

senhor comissário, vossa excelência pediu confiança.
monsieur le commissaire, vous souhaitiez des louanges.

vossa excelência também falou da economia europeia.
vous avez également fait référence à l' économie européenne.

hoje, vossa excelência adoptou a linha de ciampi.
aujourd'hui, vous êtes resté dans la lignée de ciampi.

vossa excelência pode falar todo o tempo que quiser.
vous pouvez parler autant que vous le souhaitez.

vossa excelência fez o seu esclarecimento, de que tomamos nota.
vous avez donné votre explication et nous en prenons note.

vossa excelência não defendeu expressamente o projecto de constituição.
vous n' avez pas défendu expressément le projet de constitution.

em que áreas pretende vossa excelência que façamos cortes?
dans quels domaines précisément souhaitez-vous procéder à des réductions?

por último, senhora presidente, vossa excelência fala dos cidadãos.
enfin, madame la présidente du conseil, vous parlez des citoyens.

- vossa excelência disse duas coisas, senhor deputado nisticò.
monsieur nisticò, vous avez dit deux choses.

vossa excelência convidou os sindicatos a observarem a moderação salarial.
vous avez invité les syndicats à la modération salariale.

vossa excelência merece os nossos agradecimentos, senhor comissário vitorino.
vous avez bien mérité nos remerciements, monsieur le commissaire vitorino.

queira vossa excelência aceitar a expressão da minha mais elevada consideração.
je vous prie d’agréer,

vossa excelência tudo fez, e tudo tem feito, para evitar essa crise.
vous avez tout fait pour éviter une telle crise. vous avez bien fait.

no debate sobre a febre aftosa vossa excelência não esteve presente.
vous n' étiez pas davantage présent lors du débat sur la décharge.