검색어: abominações (포르투갈어 - 한국어)

pela tua perversidade e as tuas abominações estás sofrendo, diz o senhor.
곧 네 악 이 드 러 나 기 전 에 며 아 람 딸 들 이 너 를 능 욕 하 기 전 에 며 너 의 사 방 에 둘 러 있 는 블 레 셋 딸 들 이 너 를 멸 시 하 기 전 에 니

também me disse: verás ainda maiores abominações que eles fazem.
또 내 게 이 르 시 되 너 는 다 시 그 들 의 행 하 는 바 다 른 큰 가 증 한 일 을 보 리 라 하 시 더

mas puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a profanarem.
내 이 름 으 로 일 컬 음 을 받 는 집 에 자 기 들 의 가 증 한 물 건 들 을 세 워 서 그 집 을 더 럽 게 하

e virão ali, e tirarão dela todas as suas coisas detestáveis e todas as suas abominações.
그 들 이 그 리 로 가 서 그 가 운 데 모 든 미 운 물 건 과 가 증 한 것 을 제 하 여 버 릴 지

disse-me ainda: entra, e vê as ímpias abominações que eles fazem aqui.
또 내 게 이 르 시 되 들 어 가 서 그 들 이 거 기 서 행 하 는 가 증 하 고 악 한 일 을 보 라 하 시 기

quando te suplicar com voz suave, não o creias; porque sete abominações há no teu coração.
그 말 이 좋 을 지 라 도 믿 지 말 것 은 그 마 음 에 일 곱 가 지 가 증 한 것 이 있 음 이

pois qualquer que cometer alguma dessas abominações, sim, aqueles que as cometerem serão extirpados do seu povo.
무 릇 이 가 증 한 일 을 하 나 라 도 행 하 는 자 는 그 백 성 중 에 서 끊 쳐 지 리 라

então me disse: viste, filho do homem? verás ainda maiores abominações do que estas.
그 가 또 내 게 이 르 시 되 인 자 야 ! 네 가 그 것 을 보 았 느 냐 너 는 또 이 보 다 더 큰 가 증 한 일 을 보 리 라 하 시 더

e vistes as suas abominações, os seus ídolos de pau e de pedra, de prata e de ouro, que havia entre elas);
너 희 가 또 그 들 중 에 있 는 가 증 한 것 과 목 석 과 은 금 의 우 상 을 보 았 느 니 라

e por causa de todas as tuas abominações farei sem ti o que nunca fiz, e coisas �s quais nunca mais farei semelhantes.
네 모 든 가 증 한 일 로 인 하 여 내 가 전 무 후 무 하 게 네 게 내 릴 지

(porque todas essas abominações cometeram os homens da terra, que nela estavam antes de vós, e a terra ficou contaminada);
너 희 의 전 에 있 던 그 땅 거 민 이 이 모 든 가 증 한 일 을 행 하 였 고 그 땅 도 더 러 워 졌 느 니

então vos lembrareis dos vossos maus caminhos, e dos vossos feitos que não foram bons; e tereis nojo em vós mesmos das vossas iniqüidades e das vossas abominações.
그 때 에 너 희 가 너 희 악 한 길 과 너 희 불 선 한 행 위 를 기 억 하 고 너 희 모 든 죄 악 과 가 증 한 일 을 인 하 여 스 스 로 밉 게 보 리

vós vos estribais sobre a vossa espada; cometeis abominações, e cada um contamina a mulher do seu próximo! e haveis de possuir a terra?
너 희 가 칼 을 믿 어 가 증 한 일 을 행 하 며 각 기 이 웃 의 아 내 를 더 럽 히 니 그 땅 이 너 희 의 기 업 이 될 까 보 냐 하

tu pois, ó filho do homem, acaso julgarás, julgarás mesmo a cidade sanguinária? então faze-lhe conhecer todas as suas abominações,
인 자 야 네 가 국 문 하 려 느 냐 ? 이 피 흘 린 성 읍 을 국 문 하 려 느 냐 ? 그 리 하 거 든 자 기 의 모 든 가 증 한 일 을 그 들 로 알 게 하

disse-me mais o senhor: filho do homem, julgarás a aolá e a aolibá? mostra-lhes, então, as suas abominações.
여 호 와 께 서 또 내 게 이 르 시 되 인 자 야 네 가 오 홀 라 와 오 홀 리 바 를 국 문 하 려 느 냐 그 러 면 그 가 증 한 일 을 그 들 에 게 고 하

"abominável" verde visto "pedido de requisiÇÃo:
녹색 원인 목격