검색어: perseverança (포르투갈어 - 히브리어)

perseverança
perseverança

pela vossa perseverança ganhareis as vossas almas.
בתוחלתכם קנו לכם את נפשתיכם׃

e a perseverança a experiência, e a experiência a esperança;
והסבלנות לידי עמידה בנסיון והעמידה בנסיון לידי תקוה׃

e tens perseverança e por amor do meu nome sofreste, e não desfaleceste.
ואתה נשאת הרבה ויש לך סבלנות ולמען שמי לא יעפת׃

aqui está a perseverança dos santos, daqueles que guardam os mandamentos de deus e a fé em jesus.
בזה סבלנות הקדשים בזה השמרים את מצות האלהים ואת אמונת ישוע׃

porque necessitais de perseverança, para que, depois de haverdes feito a vontade de deus, alcanceis a promessa.
כי צריכים אתם לסבלנות למען תעשו רצון אלהים ונשאתם את ההבטחה׃

e � ciência o domínio próprio, e ao domínio próprio a perseverança, e � perseverança a piedade,
ובדעת את הפרישות ובפרישות את הסבלנות ובסבלנות את החסידות׃

tu, porém, tens observado a minha doutrina, procedimento, intenção, fé, longanimidade, amor, perseverança,
אבל אתה הלכת אחרי בהוראה ובהנהגה וברצון ובאמונה ובארך הרוח ובאהבה ובסבלנות׃

a saber: a vida eterna aos que, com perseverança em favor o bem, procuram glória, e honra e incorrupção;
למתמידים בעשות הטוב ומבקשים את הכבוד וההדר ואת אשר איננו עבד יתן את חיי העולמים׃

com toda a oração e súplica orando em todo tempo no espírito e, para o mesmo fim, vigiando com toda a perseverança e súplica, por todos os santos,
והתפללו תמיד בכל עת בתפלה ותחנונים ברוח ושקדו והתאמצו על זאת להעתיר תמיד בעד כל הקדשים׃

conheço as tuas obras, e o teu amor, e a tua fé, e o teu serviço, e a tua perseverança, e sei que as tuas últimas obras são mais numerosas que as primeiras.
ידעתי את מעשיך ואהבתך ואמונתך ועבורתך וסבלך וכי מעשיך האחרונים רבים הם מן הראשנים׃

eu, joão, irmão vosso e companheiro convosco na aflição, no reino, e na perseverança em jesus, estava na ilha chamada patmos por causa da palavra de deus e do testemunho de jesus.
אני יוחנן אחיכם וגם חבר לכם בלחץ ובמלכות ובסבלנות למען ישוע המשיח הייתי באי אשר שמו פטמוס בעבור דבר האלהים ובעבור עדות ישוע המשיח׃

se alguém leva em cativeiro, em cativeiro irá; se alguém matar � espada, necessário é que � espada seja morto. aqui está a perseverança e a fé dos santos.
כל המוליך לשבי ילך בשבי וכל ההרג בחרב הרג יהרג בחרב בזה סבלנות ואמונת הקדשים׃