검색어: cypryjskiego (폴란드어 - 네덜란드어)

banknot 1 funta cypryjskiego
bankbiljet van 1 cypriotisch pond

porozumienie dotyczące problemu cypryjskiego
mogelijke regeling

0,585274 cyp( funta cypryjskiego)
cyp 0,585274( cypriotisch pond)

banknoty funta cypryjskiego kwalifikujące się do wymiany
cypriotische pondbankbiljetten die in aanmerking komen voor inwisseling bovenkant pagina

1 euros = 0,585274 cyp ( funta cypryjskiego )
euros 1 = cyp 0,585274 ( cypriotische ponden )

jednocześnie opracowany zostanie kompleksowy plan reorganizacji cypryjskiego sektora energetyki.
tegelijk wordt een breed ontwikkelingsplan voor de heroriëntering van de cypriotische energiesector opgesteld.

kolář rozegrał tam 10. spotkań, przechodząc do cypryjskiego aep paphos.
in 2009 vertrok hij richting cyprus en tekende hij bij aep paphos fc.

ostateczny termin wymiany monet funta cypryjskiego przez central bank of cyprus
uiterste termijn voor het inwisselen van cypriotische pondmunten bij de central bank of cyprus

po miesięcznym okresie podwójnego obiegu euro całkowicie zastąpiło cypryjskiego funta i lira maltańskiego.
na een periode van dubbele circulatie van een maand waren het cypriotische pond en de maltese lire volledig vervangen door de euro.

ostatni dzień, w którym banknoty i monety funta cypryjskiego będą prawnym środkiem płatniczym
de laatste dag waarop de cypriotische pondbankbiljetten en pondmunten wettig betaalmiddel zijn

— w imieniu rządu cypryjskiego przez d. lisandrou, działającego w charakterze pełnomocnika,
— de cypriotische regering, vertegenwoordigd door d. lisandrou als gemachtigde,

w sprawie reprezentacji narodu cypryjskiego w parlamencie europejskim w przypadku osiągnięcia porozumienia odnośnie do problemu cypryjskiego
betreffende de vertegenwoordiging van het cypriotische volk in het europees parlement in geval van een regeling voor de kwestie cyprus

analiza prawa krajowego wykazała pewne niezgodności ustawodawstwa cypryjskiego z art. 109 traktatu oraz statutem esbc i ebc.
uit de beoordeling van de juridische convergentie is gebleken dat de wetgeving van cyprus niet volledig verenigbaar is met artikel 109 van het verdrag en met de statuten van het escb en van de ecb.

realny kurs funta cypryjskiego, zarówno dwustronny wobec euro, jak i efektywny, był w marcu 2007 r.
de reële wisselkoers van het cypriotische pound – zowel bilateraal ten opzichte van de euro als in effectieve termen – lag in maart 2007 dicht bij het historische gemiddelde zoals berekend vanaf januari 1996 en sinds de invoering van de euro in 1999.

— w imieniu rządu cypryjskiego przez a. pantazi-lambrou, działającą w charakterze pełnomocnika,
— de cypriotische regering, vertegenwoordigd door a. pantazi-lambrou als gemachtigde,

w 2010 roku gómez odszedł do cypryjskiego ermis aradippu, a w styczniu 2011 roku trafił do kolumbijskiego la equidad występującego w categoría primera a.
een halfjaar later keerde hij terug naar colombia, waar gómez drie maanden in actie kwam in de categoría primera a voor la equidad; de club eindigde op de tweede plaats in de apertura, waarna gómez kon vertrekken.

ebc pozytywnie ocenił zgodność cypryjskiego i maltańskiego ustawodawstwa z traktatem i ze statutem esbc w swoim sprawozdaniu o konwergencji dotyczącym cypru i malty opublikowanym w maju 2007 r.
de ecb heeft de compatibiliteit van de cypriotische en de maltese wetgeving met het verdrag en de statuten van het escb als gunstig beoordeeld, zoals vermeld in het in mei 2007 gepubliceerde convergentieverslag voor cyprus en malta.

- przygotowywania tekstów prawnych zgodnych z dorobkiem wspólnotowym, tak aby mogły one być stosowane natychmiast po wejściu w życie wszechstronnego porozumienia dotyczącego problemu cypryjskiego,
- de opstelling van wetteksten die aangepast zijn aan het communautaire acquis zodat ze onmiddellijk van toepassing zijn zodra de algehele regeling van de kwestie cyprus in werking treedt,

oczekuje się też, że turcja aktywnie wesprze prowadzone negocjacje, które mają doprowadzić do sprawiedliwego, wszechstronnego i trwałego rozwiązania problemu cypryjskiego zgodnie z odpowiednimi rezolucjami rady bezpieczeństwa onz.
er wordt tevens verwacht dat turkije actieve steun biedt voor de lopende onderhandelingen die moeten leiden tot een rechtvaardige, alomvattende en duurzame oplossing voor het cypriotische probleem, conform de desbetreffende resoluties van de vn-veiligheidsraad.

w tej sytuacji władze cypryjskie uważają, że możliwości dalszego uwolnienia cypryjskiego rynku lotniczego w drodze działań podejmowanych na szczeblu krajowym są bardzo ograniczone.
in dit verband zijn de cypriotische autoriteiten van mening dat er op basis van nationale maatregelen nauwelijks ruimte is voor verdere liberalisering van de cypriotische luchtvaarmarkt.