검색어: częstotliwościami (폴란드어 - 네덜란드어)

handel częstotliwościami
handel in frequenties

wentylacja dyszowa wysokimi częstotliwościami
jetventilatie, hoogfrequente

nie zaobserwowano różnic pomiędzy dwoma częstotliwościami dawkowania.
er waren geen verschillen tussen de frequenties van de twee doseringen.

zarządzanie radiowymi częstotliwościami dla celów świadczenia usług łączności elektronicznej
beheer van de radiofrequenties voor elektronische-communicatiediensten

dania dysponuje również częstotliwościami, które mają zasięg jedynie lokalny.
denemarken beschikt ook over louter regionale frequenties.

pracujący z częstotliwościami, wejściową lub wyjściową, powyżej 31,8 ghz;
met een in- of uitvoerwerkfrequentie hoger dan 31,8 ghz;

d) wspierając skuteczne wykorzystywanie oraz zarządzanie radiowymi częstotliwościami i zasobami numeracyjnymi.
d) zij bevorderen efficiënt gebruik en zorgen voor een efficiënt beheer van de radiofrequenties en de nummervoorraad.

przeznaczone do wykrywania zmian pola elektromagnetycznego z częstotliwościami 1 khz lub mniejszymi; oraz
ontworpen voor het meten van magnetische veldsterkteschommelingen bij een frequentie van 1 khz of minder; en

komisja przedstawi również wnioski dotyczące reformy zarządzania częstotliwościami radiowymi celem ułatwienia dostępu do nich.
de commissie zal tevens met voorstellen komen voor een hervorming van het spectrumbeheer om zo de toegang tot radiofrequenties te vergemakkelijken.

umowa określa strukturę organizacyjną mabb i powierza jej szeroką paletę zadań publicznych w zakresie zarządzania radiem i telewizją oraz częstotliwościami.
in dit verdrag wordt de organisatiestructuur van de mabb vastgelegd en wordt deze organisatie belast met uiteenlopende publieke taken op het gebied van omroep- en frequentiebeheer.

zobowiązane były wdrożyć do dnia 25 lipca 2003 r., określają zasady zarządzania częstotliwościami radiowymi i procedury ograniczania praw użytkowania tych częstotliwości.
35het gemeenschappelijk regelgevingskader, dat door de lidstaten uiterlijk op 25 juli 2003 moest zijn omgezet, bevat voorschriften voor het beheer van radiofrequenties en de procedure voor de beperking van het recht om die frequenties te gebruiken.

państwa członkowskie zapewnią skuteczne zarządzanie radiowymi częstotliwościami dla celów świadczenia usług łączności elektronicznej na ich terytorium, zgodnie z postanowieniami art. 8.
de lidstaten zorgen ervoor dat de radiofrequenties voor elektronische-communicatiediensten op hun grondgebied overeenkomstig artikel 8 efficiënt worden beheerd.

częstotliwość monitorowania może być różna – od jednorazowego pomiaru kontrolnego po badania prowadzone z częstotliwościami określonymi w tabeli zawartej w pkt 6 niniejszego załącznika.
de controlefrequentie kan variëren van één enkele controlemeting tot de in de tabel in punt 6 van deze bijlage aangegeven frequenties.

- dokonanie odpowiednich ustaleń w celu uzyskania prawa do dysponowania częstotliwościami koniecznymi do zapewnienia właściwego działania systemu i koordynacji działań państw członkowskich w tym zakresie.
- er moeten de nodige maatregelen worden getroffen om de houder te worden van de frequenties die noodzakelijk zijn voor de werking van het systeem en de activiteiten van de lidstaten in dit verband te coördineren.

jednakże przepisy regulujące zarządzanie częstotliwościami radiowymi, które mają zasadnicze znaczenie dla innowacyjnych produktów i usług bezprzewodowych i z których wspólnie korzysta wiele innych sektorów należy dostosować w celu uniknięcia niewłaściwych regulacji.
de bepalingen inzake het beheer van radiofrequenties, die van groot belang zijn voor innovatieve draadloze producten en diensten en met tal van andere sectoren worden gedeeld, moeten echter worden aangepast om overregulering te voorkomen.

- liczbę próbek urzędowych, jakie mają zostać pobrane w stosunku do liczby zwierząt danych gatunków poddanych ubojowi w latach poprzedzających zgodnie z poziomami i częstotliwościami pobierania próbek ustanowionymi w załączniku iv,
- het aantal te nemen officiële monsters op basis van het aantal in de voorafgaande jaren geslachte dieren van de betrokken soorten en met inachtneming van de in bijlage iv, vastgestelde niveaus en frequenties;

władze duńskie stwierdziły, że częstotliwości nadawczych dla tv2 nie można traktować jako korzyści, ponieważ lokalne stacje telewizyjne również dysponują częstotliwościami nadawczymi, które są dla nich zarezerwowane. tv2 nie jest zatem traktowana wyjątkowo.
de deense autoriteiten zijn van mening dat de uitzendfrequenties voor tv2 niet kunnen worden beschouwd als een voordeel, aangezien lokale televisiekanalen ook beschikken over gereserveerde frequenties. tv2 heeft dus geen bijzondere behandeling gekregen.

(47) władze duńskie stwierdziły, że częstotliwości nadawczych dla tv2 nie można traktować jako korzyści, ponieważ lokalne stacje telewizyjne również dysponują częstotliwościami nadawczymi, które są dla nich zarezerwowane.
(47) de deense autoriteiten zijn van mening dat de uitzendfrequenties voor tv2 niet kunnen worden beschouwd als een voordeel, aangezien lokale televisiekanalen ook beschikken over gereserveerde frequenties.

zarządzanie częstotliwościami w sieciach dostępu wykorzystujących kable metalowe (spectral management on metallic access networks), część 1: definicje i biblioteka sygnałów
spectrumbeheer op het koperen aansluitnet; deel 1: definities en signaalbibliotheek