검색어: dekretu (폴란드어 - 네덜란드어)

treść projektu dekretu
inhoud van het ontwerp-decreet

artykuł 1 tego dekretu stanowi:
artikel 1 van decreet nr. 2001-317 luidt:

artykuł 1 tego dekretu królewskiego przewiduje:
artikel 1 van dit real decreto bepaalt:

pomoc przewidziana w art. 2 projektu dekretu
steun zoals bedoeld in artikel 2 van het ontwerp-decreet

przepisy dekretu nr 734 dotyczące gęstości załadunku
voorschriften van besluit nr. 734 betreffende de beladingsdichtheid

pomoc przewidziana w art. 2 projektu dekretu
steun zoals bedoeld in artikel 2 van het ontwerp-decreet

artykuły 1–3 dekretu legislacyjnego nr 504/92.
cf. de artikelen 1 en 3 van decreto legislativo nr. 504/92.

artykuł 1 tego dekretu królewskiego ma następujące brzmienie:
artikel 1 van dit real decreto luidt als volgt:

sporządzono również projekt dekretu wykonawczego dla tych przepisów.
er is voor deze bepalingen ook een ontwerp-uitvoeringsdecreet opgesteld.

artykuł 3 dekretu nr 734 zawiera następujące przepisy przejściowe:
§ 3 van besluit nr. 734 bevat de volgende overgangsbepalingen:

niemniej jednak po zawarciu porozumienia dekretu regulującego nie uchylono.
niettemin is het besluit na de overeenkomst niet vernietigd.

artykuł 17 akapit trzeci zdanie pierwsze tego dekretu stanowi:
in de eerste zin van artikel 17, lid 3, van dat besluit wordt bepaald:

projekt dekretu nie został opublikowany i w konsekwencji nie został sfinalizowany.
het ontwerp-decreet was op dat moment nog niet gepubliceerd en bijgevolg nog niet ten uitvoer gelegd.

określenie dekretu, przeciwko któremu dane zgłoszenie sprzeciwu jest wnoszone; oraz
een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar gericht is, en

[1] tekst dekretu dostepny na pod adresem internetowym podanym poniżej
[1] de tekst van de verordening van de regering is te vinden op het opgegeven internetadres.

artykuł 5 dekretu z 1999 r. zmieniony ostatnio dekretem z dnia 25 listo -
in artikel 5 van het decreet van 1999, zoals gewijzigd bij het decreet van

tytuł iv dekretu królewskiego nr 773 z dnia 18 czerwca 1931 r. z późniejszymi zmianami.
titel iv van decreet nr. 773/1931 van 18 juni 1931, als nadien gewijzigd.

dotycząca projektu dekretu republiki czeskiej ustanawiającego wymogi dotyczące suplementów diety i wzbogacania środków spożywczych
betreffende een ontwerpdecreet van de tsjechische republiek tot vaststelling van voorschriften voor voedingssupplementen en de verrijking van levensmiddelen

artykuł 3 projektu dekretu wnosi szczegółowe informacje dotyczące stawek finansowania planowanych środków.
het is wel zo dat artikel 3 van het ontwerp-decreet nadere gegevens bevat over het financieringspercentage in het kader van de overwogen maatregelen.

artykuł 11 projektu dekretu ustanawia ramy finansowe dostępne dla celów finansowania wyżej opisanej pomocy.
in artikel 11 van het ontwerp-decreet zijn de totaalbedragen vermeld die beschikbaar zijn voor de financiering van de hierboven beschreven steunmaatregelen.