검색어: element dekoracji wnętrz (폴란드어 - 네덜란드어)

usługi dekoracji wnętrz
binnenhuisinrichting

dwaj z nich produkują tkaniny do dekoracji wnętrz.
twee daarvan produceren weefsels voor woninginrichting.

włókna, przędzę oraz tkaninę: przeznaczone do użytku w odzieży tekstylnej oraz galanterii lub materiałach włókienniczych do dekoracji wnętrz.
vezels, garens en weefsels die bestemd zijn om te worden gebruikt in uit textiel bestaande kleding en accessoires of interieurtextiel.

wyroby włókiennicze do dekoracji wnętrz: wyroby włókiennicze do dekoracji wnętrz zawierające wagowo co najmniej 90 % włókien tekstylnych.
interieurtextiel: textielproducten die bestemd zijn voor binnenhuistoepassingen en die voor ten minste 90 gewichtspercenten uit textielvezel bestaan.

rzeczywiście, dochodzenie potwierdziło, że pewna część produktu objętego dochodzeniem jest używana do wyrobu mebli i dekoracji wnętrz, aczkolwiek w mniejszym zakresie.
in de loop van het onderzoek werd inderdaad bevestigd dat het betrokken product ook – zij in mindere mate – gebruikt wordt voor de stoffering van meubilair en voor interieurdecoratie.

cpa 23.13.13: wyroby ze szkła w rodzaju stosowanych do celów stołowych, kuchennych, toaletowych, biurowych, do dekoracji wnętrz itp.
cpa 23.13.13: glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik, voor binnenhuisversiering en dergelijke

kilka zainteresowanych stron twierdziło, że gotowe tkaniny z włókien poliestrowych („fpff”) używane do wyrobu mebli lub dekoracji wnętrz nie powinny być włączone do środków antydumpingowych.
verschillende belanghebbenden voerden aan dat afgewerkte weefsels van polyesterfilamentgarens die voor meubelen en interieurdecoratie bestemd zijn niet onder de antidumpingmaatregelen mochten vallen.

wyroby ze szkła, w rodzaju stosowanych do celów stołowych, kuchennych, toaletowych, biurowych, dekoracji wnętrz lub podobnych celów (inne niż te objęte pozycją 7010 lub 7018)
glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik, voor binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik, ander dan bedoeld bij post 7010 of 7018

wyroby ze szkła, w rodzaju stosowanych do celów stołowych, kuchennych, toaletowych, biurowych, dekoracji wnętrz lub podobnych celów (inne niż te objęte pozycją 7010 lub 7018)
glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik, voor binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik, ander dan bedoeld bij post 7010 of 7018

w odniesieniu do "odzieży z materiałów włókienniczych oraz galanterii" oraz w odniesieniu do "wyrobów włókienniczych do dekoracji wnętrz": w obliczeniach procentowej zawartości włókien tekstylnych należy uwzględnić puch, pierze, membrany oraz powleczenia.
voor "uit textiel bestaande kleding en accessoires" en "interieurtextiel" behoeft bij de berekening van het percentage textielvezel geen rekening te worden gehouden met dons, veren, membranen en coatings.

87. przypomina się, że dziewięciu użytkowników przedstawiło odpowiedzi na kwestionariusze, podczas gdy tylko jeden z tych użytkowników przywoził produkt objęty postępowaniem (motyw 127 rozporządzenia tymczasowego). jednakże po wprowadzeniu środków tymczasowych czterech użytkowników, którzy do tej pory nie zgłosili się do dochodzenia, przedstawiło uwagi. dwaj z nich produkują tkaniny do dekoracji wnętrz. wszyscy przywozili produkt objęty postępowaniem z chrl. zakładając, że sektor ten jest bardzo rozczłonkowany, ich reprezentatywność ocenia się na mniej niż 2%.
87. zoals vermeld in overweging 127 van de voorlopige verordening, werd door negen gebruikers antwoord gegeven op de vragenlijst, terwijl slechts één van die gebruikers het betrokken product importeerde. na de instelling van de voorlopige maatregelen werden echter opmerkingen ingediend door vier gebruikers die zich niet eerder in het onderzoek bekend hadden gemaakt. twee daarvan produceren weefsels voor woninginrichting. allen voerden het betrokken product uit de volksrepubliek china in. aangezien de sector sterk is gefragmenteerd, wordt hun representativiteit op minder dan 2% geschat.