검색어: końcówka (폴란드어 - 네덜란드어)

końcówka
punt

końcówka ssąca
zuigpijp

końcówka aplikatora tubka
trek het dopje van de tube

końcówka zanurzona w płynie
punt van de naald in de vloeistof

końcówka ochronna aplikatora 3.
3.

końcówka ochronna doustnego aplikatora
beschermdopje van de applicator voor orale toediening

końcówka pipety zostanie odgięta.
het puntje van de pipet zal tegen de pipet aan terugvouwen.

końcówka mikrofonu po wyciszeniu emituje łagodne światło.
het uiteinde van de microfoon licht op om u te laten weten dat hij gedempt is.

należy upewnić się, że końcówka niczego nie dotyka.
zorg ervoor dat de naald niets raakt.

- upewnić się, że końcówka igły jest zanurzona w odtworzonym
- zorg ervoor dat de punt van de spuit zich in de gereconstitueerde

upewnić się, że końcówka aplikatora została właściwie usunięta.
wees er zeker van dat de verzegeling goed is verwijderd.

upewnić się, czy w obecnym położeniu końcówka igły jest zanurzona w roztworze leku.
controleer of de punt van de naald in de pegasysoplossing zit.

podczas pracy końcówka sondy mikroskopu porusza się równolegle nad powierzchnią badanej próbki.
werking: de naald van de microscoop beweegt parallel boven een oppervlak.

wycofać trochę igłę w fiolce, tak aby końcówka igły pozostawała w najniższym punkcie fiolki.
trek de naald binnenin de flacon een klein stukje terug zodat de punt van de naald zich op het laagste punt van de flacon bevindt.

upewnić się, że końcówka igły jest zanurzona w płynie (patrz rycina 4).
zorg ervoor dat de punt van de naald zich in de vloeistof bevindt (zie afbeelding 4).

„ziarno obcięte” oznacza ziarno, w którym cała końcówka została usunięta;
" ontpunte korrels " korrels waarvan de punt geheel ontbreekt.

następnie należy zdjąć plastykowe zabezpieczenie umieszczone na zakończeniu strzykawki (końcówka typu luer).
verwijder de verpakking van de beschermde naald, verbreek de verzegeling van het witte plastic omhulsel rond het luer verbindingsstuk op de spuit en bevestig de beschermde naald op de luer lock op de spuit door te draaien.

w pozycji „ zamknięte ” końcówka pompki nie może być przyciśnięta w celu odmierzenia dawki roztworu doustnego.
in de gesloten positie kan het spuitstuk niet omlaag worden gedrukt en kan er geen drank worden gedoseerd.

partia może ważyć mniej niż 10 ton, gdy jest to końcówka lub gdy całość oryginalnej oferty została zmniejszona do mniej niż 10 ton.
een partij mag evenwel minder dan 10 ton wegen wanneer die hoeveelheid het restant van de oorspronkelijke offerte vormt of indien de offerte tot minder dan 10 ton is verlaagd.

naciskając na tłoczek usunąć nadmiar roztworu ze strzykawki do momentu, gdy końcówka tłoczka zrówna się z linią oznaczoną 0, 05 ml na strzykawce.
de perioculaire huid, het ooglid en het oculaire oppervlak moeten worden gedesinfecteerd en geschikte anesthesie en een topisch breed-spectrum microbicide moeten worden toegediend voorafgaand aan de injectie.