검색어: kwalifikowanie (폴란드어 - 네덜란드어)

kwalifikowanie
voor de steun in aanmerking komende aardappelen

kwalifikowanie siĘ
in aanmerking komende ondernemingen

kwalifikowanie dawców
toelating van donors

kwalifikowanie do finansowania
subsidiabiliteit

kwalifikowanie do płatności obszarowych
recht op areaalbetalingen

kwalifikowanie się przedsiębiorstwa do pomocy
de onderneming komt voor steun in aanmerking

kwalifikowanie wniosków o zwiększenie tonażu
subsidieerbare verhoging van de tonnage

a) kwalifikowanie się przedsiębiorstwa do pomocy
a) de onderneming moet voor steun in aanmerking komen

podsekcja 1 kwalifikowanie do finansowania oraz formy grantÓw
onderafdeling 1 subsidiabiliteit en subsidievormen

kwalifikowanie się do oficjalnej pomocy rozwojowej (oda).
de vraag of het land in aanmerking komt voor officiële ontwikkelingshulp.

późniejsza z tych dat jest datą rozpoczynającą kwalifikowanie się wydatków.
de meest recente van deze twee data is de begindatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven.

kwalifikowanie siĘ do korzystania z systemÓw pomocy na rzecz wspomagania i restrukturyzacji
ondernemingen die voor reddings- en herstructureringssteun in aanmerking komen

zostanie określony termin na dalsze kwalifikowanie odmian usuniętych ze wspólnego katalogu.
wanneer een ras uit de gemeenschappelijke rassenlijst wordt geschrapt, moet worden gepreciseerd hoe lang dat ras nog voor steun in aanmerking komt.

wspólne stanowisko uznaje kwalifikowanie się wydatków na mieszkalnictwo na warunkach określonych w rozporządzeniu.
het gemeenschappelijk standpunt erkent de subsidiabiliteit van de uitgaven voor huisvesting mits aan de voorwaarden van de verordening is voldaan.

kwalifikowanie się instrumentów dlużnych emitowanych w ramach programu emisji ocenia się na podstawie indywidualnego ratingu każdej emisji w ramach tego programu.
de beleenbaarheid van schuldbewijzen uitgegeven in het kader van een emissieprogramma wordt beoordeeld op basis van individuele ratings voor elke afzonderlijke uitgifte binnen dat programma.

kwalifikowanie się instrumentów dlużnych wyemitowanych w ramach programu emisyjnego ocenia się na podstawie indywidualnego ratingu dla poszczególnych emisji w ramach tego programu.
de beleenbaarheid van schuldbewijzen uitgegeven in het kader van een emissieprogramma wordt beoordeeld op basis van de rating voor het programma.

kwalifikowanie niektórych prac dotyczących mienia ruchomego, jako prac wykonywanych na podstawie umowy o dzieło jest źródłem trudności i powinno być wyeliminowane;
overwegende dat de kwalificatie van bepaalde werken ten aanzien van roerende goederen als aangenomen werk een bron van zorgen is en dient te worden geschrapt;

zakładając nawet, że kwalifikowanie tych kosztów nie wymaga przedłożenia dokumentów potwierdzających poniesienie wydatków, takie stwierdzenie jest bez znaczenia dla oceny kwalifikowania zaliczek.
zelfs indien de subsidiabiliteit van deze kosten niet afhankelijk zou worden gesteld van de overlegging van stavingsstukken, is een dergelijke vaststelling irrelevant voor de beoordeling van de subsidiabiliteit van voorschotten.

hos (hunter outcome survey, badanie dotyczące wpływu zespołu huntera) ostateczna wersja protokołu kwalifikowanie pacjentów analiza danych badanie cząstkowe immunogenności
hos (hunter outcome survey) definitief protocol beschikbaar inschrijven patiënten analyse van gegevens subonderzoek naar immunogeniciteit

(5) należy wyraźniej zaznaczyć, że kwalifikowanie podatku vat do współfinansowania nie jest uzależnione od tego, czy beneficjent końcowy jest podmiotem publicznym czy prywatnym.
(5) uitdrukkelijk dient te worden bepaald dat de publiek- of privaatrechtelijke status van de eindbegunstigde geen rol speelt bij de vraag of de btw in aanmerking komt voor cofinanciering.