검색어: niechciane (폴란드어 - 네덜란드어)

dzieci niechciane
kind, ongewenst

blokuj niechciane wyskakujące okna
ongewenste pop-ups blokkeren

niechciane dźwięki lub zniekształcenia.
ongewenste geluiden of vervorming.

pomaga wyczyścić niechciane ślady zostawione przez użytkownika w systemie.
helpt bij het uitwissen van ongewenste sporen die de gebruiker op het systeem achterlaat.

jeden mikrofon zapewnia doskonałą jakość głosu, a drugi blokuje niechciane szumy otoczenia.
eén microfoon pikt stemnuances op, terwijl de andere microfoon ongewenste achtergrondruis elimineert.

niechciane wiadomości elektroniczne nie są już tylko niedogodnością, lecz coraz częściej przybierają charakter nieuczciwy i przestępczy.
ongevraagde e-mail was oorspronkelijk alleen maar een plaag, maar heeft steeds meer een frauduleus en crimineel karakter gekregen.

promień: określa wielkość okna używanego przez filtr. większe wartości nie zwiększajÄ ilości czasu potrzebnego do opracowania obrazu, ale mogÄ spowodować rozmycie. okno przemieszcza się po obrazie a kolor w nim widoczny jest wygładzany by usunÄ Ä‡ niedoskonałości. w każdym wypadku musi być wielkości około granulacji szumu lub odrobinę większy. jeśli jest ustawiony większy niż konieczny może spowodować niechciane rozmycia.
straal: dit bepaalt de grootte van het glijvenster dat wordt gebruikt voor het filter. grotere waarden vermeerderen niet de hoeveelheid tijd die nodig is om elke pixel in de afbeelding te filteren, maar kan wel vervaging veroorzaken. dit venster beweegt over de afbeelding, en de kleur erin is gladgestreken om imperfecties te verwijderen. het venster moet in elk geval ongeveer even groot zijn als de ruiskorrels, of iets groter. wanneer deze hoger dan noodzakelijk wordt gezet kan het voor ongewenste vervagingen zorgen.