검색어: postoju (폴란드어 - 네덜란드어)

miejsce postoju
stalling

prąd na postoju
stroomafname bij stilstand (gelijkstroomsystemen)

czas postoju [h]
parkeerduur [h]

działanie w czasie postoju
werkzaamheden op platform

statek podczas postoju w porcie
schip op zijn ligplaats

publiczne oświetlenie miejsc postoju we wsi
openbare verlichting voor parkeerplaats in een dorp

przed przyjęciem zwierząt, miejsca postoju:
voordat een halteplaats dieren mag aanvaarden, moet zij:

obciążalność prądowa systemu dc dla pociągu na postoju
stroomvoerend vermogen, gelijkstroomsystemen, stilstaande treinen

komunikat dotyczący postoju w porcie (berman).
kadebeheer en havenaanmelding (berman)

weryfikacja ta może być przeprowadzana w miejscu postoju pojazdów.
deze controle kan worden uitgevoerd in een onderhoudswerkplaats.

rozkład okresów postoju (odsetek zatrzymań pojazdu – svs)
verdeling parkeerduur (percentage van het aantal keren dat het voertuig stopt)

dodatek 4 komunikat dotyczący postoju w porcie (berman)
aanhangsel 4 kadebeheer en havenaanmelding (berman)

— pojazdy są wyposażone w podłączenia do dostarczenia wody w czasie postoju,
— het voertuig beschikt over een inrichting die tijdens haltes op […] water kan worden aangesloten;

zmieniające rozporządzenie (we) nr 1255/97 w odniesieniu do miejsc postoju
tot wijziging van verordening (eg) nr. 1255/97 met betrekking tot het gebruik van halteplaatsen

konwencja montrealska przewiduje zatem wyraźnie, że może istnieć miejsce postoju w podróży.
het verdrag van montreal voorziet dus per definitie in de mogelijkheid dat er een tussenlanding plaatsvindt.

państwa członkowskie powiadamiają komisję o liście zatwierdzonych miejsc postoju i o wszelkich jej uaktualnieniach.
de lidstaten stellen de commissie in kennis van de lijst van erkende halteplaatsen en van eventuele bijgewerkte versies.

takie obligatoryjne przerwy w transporcie zwierząt na długich dystansach mają miejsce w miejscach postoju;
overwegende dat voor deze verplichte onderbrekingen bij het langeafstandsvervoer van dieren bepaalde halteplaatsen worden aangedaan;

miejsca postoju, określone w ust. 1 powinny spełniać wspólnotowe kryteria ustanowione w niniejszym rozporządzeniu.
de in lid 1 bedoelde halteplaatsen moeten voldoen aan de in deze verordening vastgestelde communautaire criteria.

jako wartości czasu postoju [h] i svs [%] przyjmuje się wartości w tabeli 2:
waarbij de in tabel 2 vermelde waarden voor de parkeerduur [h] en svs [%] worden gebruikt:

nie stosuje się ust. 1 lit. b) podczas przemieszczania się i postoju pojazdu w trakcie zbiórki odpadów.
par. 1, subsectie b, is niet van toepassing tijdens ophalingsrondes of wanneer het voertuig tijdens de inzameling stilstaat.