검색어: rubus (폴란드어 - 네덜란드어)

rubus
braam

rubus genevieriboreau
rubus genevieri boreau

rubus spp. malina
rubus braamstruik

- jeżyna (rubus frutiocosus l.),
- bramen (rubus fructicosus l.)

batsch, malus mill. i rubus idaeus l. od 2004 do 2008 r.
batsch, malus mill. en rubus idaeus l.

ekstrakt rubus chingii jest wyciągiem z jagód rubus chingii, rosaceae
rubus chingii extract is een extract van de bessen van rubus chingii, rosaceae

batsch, malus mill. oraz rubus idaeus l. w latach 2004–2008.
batsch, malus mill. en rubus idaeus l.

nasienie rubus idaeus stanowią suszone nasiona czerwonych malin, rubus idaeus, rosaceae
rubus idaeus seed is het gedroogde zaad van de framboos, rubus idaeus, rosaceae

ekstrakt rubus fruticosus jest wyciągiem z owoców jeżyny, rubus fruticosus, rosaceae
rubus fruticosus extract is een extract van de vruchten van de braam, rubus fruticosus, rosaceae

ekstrakt rubus fruticosus leaf jest wyciągiem z liści jeżyny, rubus fruticosus, rosaceae
rubus fruticosus leaf extract is een extract van de bladeren van de braam, rubus fruticosus, rosaceae

ekstrakt rubus idaeus leaf jest wyciągiem z liści czerwonych malin, rubus idaeus, rosaceae
rubus idaeus leaf extract is een extract van de bladeren van de framboos, rubus idaeus, rosaceae

ekstrakt rubus deliciosus jest wyciągiem z owoców i liści jeżyny popielicy, rubus deliciosus, rosaceae
rubus deliciosus extract is een extract van de vruchten en de bladeren van de boysenbes, rubus deliciosus, rosaceae

jeżyny popielice (krzyżówka maliny z jeżyną, malinojeżyna, owoce boysenberry, maliny moroszki i inne mieszańce rubus)
dauwbramen (loganbes, taybes, boysenbes, kruipbraam en andere kruisingen met rubus)

08102010 _bar_ maliny podpozycja ta obejmuje owoce rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occidentalis i rubus strigosus.
08102010 _bar_ frambozen dit betreft met name vruchten van de soorten rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occidentalis en rubus strigosus.

batsch, malus mill. i rubus idaeus l. są nadal prowadzone w 2006 r., zgodnie z decyzją 2003/894/we.
batsch, malus mill. en rubus idaeus l., waarmee in 2004 een aanvang is gemaakt, worden in 2006 voortgezet overeenkomstig beschikking 2003/894/eg.

batsch, malus mill. i rubus idaeus l. na mocy dyrektywy rady 92/34/ewg, rozpoczętych w 2002, 2003 i 2004 r.
batsch, malus mill. en rubus idaeus l. op grond van richtlijn 92/34/eeg van de raad, waarmee in 2002, 2003 en 2004 een aanvang is gemaakt

maliny moroszki, maliny tekszla (rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (rubus arcticus x idaeus)
wijnbes, poolbraam/framboos, (rubus arcticus), nectarframboos (rubus arcticus x idaeus)

08102010 -maliny podpozycja ta obejmuje owoce rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occidentalis i rubus strigosus. niektóre odmiany posiadają owoce czerwone a inne białe. -
08102010 -frambozen dit betreft met name vruchten van de soorten rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occidentalis en rubus strigosus. er zijn variëteiten met rode en met witte vruchten. -

zgodnie z art. 1 ust. 4 i) pkt 1 lit. b) rozporządzenia (ewg) nr 1576/89, maksymalna zawartość alkoholu metylowego w spirytusach owocowych wyprodukowanych z czerwonych i czarnych porzeczek(gatunek ribes), jagód jarzębiny (sorbus aucuparia) oraz jagód czarnego bzu (sambucus nigra) wynosi 1350 g na hektolitr alkoholu o stężeniu 100 %, a maksymalna zawartość alkoholu metylowego w spirytusach owocowych produkowanych z malin (rubusidaeus l.) oraz jeżyn (rubus fruticosus l.) wynosi 1200 g na hektolitr alkoholu o stężeniu 100 %.
ter uitvoering van artikel 1, lid 4, punt i) 1.b), van verordening (eeg) nr. 1576/89 wordt het maximumgehalte aan methylalcohol van eau-de-vie van rode en zwarte bessen (ribes species), van lijsterbessen (sorbus aucuparia) en van vlierbessen (sambucus nigra) vastgesteld op 1 350 g per hectoliter alcohol 100 % en het maximumgehalte aan methylalcohol van eau-de-vie van frambozen (rubus idaeus l.) en van braambessen (rubus fruticosus l.) op 1 200 g per hectoliter alcohol 100 % vol.