검색어: skonkretyzowane (폴란드어 - 네덜란드어)

wdrożenie tej ogólnej strategii zostało skonkretyzowane
deze algemene strategische aanpak is uitgewerkt in actie-

zabezpieczenie ryzyka jest również wystarczająco skonkretyzowane.
het risicoschild is ook voldoende geconcretiseerd.

skonkretyzowane, mierzalne, osiągalne, realne, terminowe
specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden

- muszą odnosić się do obiektywnych lub obliczalnych czynników, które mogą być skonkretyzowane,
- moeten betrekking hebben op objectieve of meetbare gegevens die kunnen worden aangetoond;

to co zostało sfinansowane i osiągnięte (lub skonkretyzowane) za pomocą pieniędzy przydzielonych na interwencję
dat wat gefinancierd en bereikt (of geconcretiseerd) wordt met het geld dat voor een interventie is uitgetrokken

od tego czasu poszczególne działania zostały jeszcze bardziej skonkretyzowane, a działania na poziomie sektorów działalności uszczegółowione i zebrane w kompleksowym planie łącznym.
sindsdien zijn de afzonderlijke maatregelen nog verder geconcretiseerd en zijn de maatregelen op het niveau van de segmenten in nader detail uitgewerkt en in een allesomvattend totaalplan opgenomen.

prawo to zostało skonkretyzowane w chwili przekazania przez diehl swojej oferty w ramach przetargu, który stał się przedmiotem sporu w postępowaniu przed sądem krajowym.
dit recht is ontstaan toen diehl in het kader van de in geding zijnde aanbestedingsprocedure haar offerte heeft ingediend.

uwzglĘdniajĄc perspektywy akcesji skonkretyzowane w "kryteriach kopenhaskich" przyjętych na szczycie rady europejskiej w kopenhadze w czerwcu 1993 r.;
gezien de toetredingsperspectieven die in juni 1993 door de europese raad van kopenhagen nader zijn geconcretiseerd met de "criteria van kopenhagen",

wdrożenie tej ogólnej strategii zostało skonkretyzowane w planach działania na lata 2001-2003[4] i 2004-2005[5].
deze algemene stratgische aanpak is uitgewerkt in actieplannen voor de jaren 2001-2003[4] en 2004-2005[5].

uwzglĘdniajĄc perspektywy akcesji skonkretyzowane w%quot%kryteriach kopenhaskich%quot% przyjętych na szczycie rady europejskiej w kopenhadze w czerwcu 1993 r.;
gezien de toetredingsperspectieven die in juni 1993 door de europese raad van kopenhagen nader zijn geconcretiseerd met de "criteria van kopenhagen",

(5) aby zapewnić skuteczniejsze funkcjonowanie systemu dopłat do składowania, umowy powinny odnosić się do pewnej minimalnej ilości, w stosownych przypadkach ulegającej rozróżnieniu w zależności od produktu, a zobowiązania strony zawierającej umowę powinny zostać skonkretyzowane, zwłaszcza zobowiązania umożliwiające agencji interwencyjnej sprawowanie skutecznego nadzoru nad warunkami przechowywania.
(5) om de regeling doeltreffender te maken, moeten de contracten betrekking hebben op een bepaalde minimumhoeveelheid, eventueel gedifferentieerd naar product, en moeten de verplichtingen van de contractsluitende partij worden vastgesteld, met name de verplichtingen die het het interventiebureau mogelijk maken de opslagomstandigheden doeltreffend te controleren.