검색어: weekend (폴란드어 - 네덜란드어)

weekend
weekend

wręczenie 2x weekend w polsce
uitreiking 2x weekend polen

w weekend będę miał wolny dom.
van het weekend heb ik het huis voor mezelf.

heb je al plannen voor dit weekend
tylkodo 38 cm

kiedy harmonogram wypada w weekend:
als deze periodieke transactie in het weekend valt:

dziękujemy panu!naprawdę świetnie się bawiliśmy w ten weekend.
bedankt, peter! we hebben echt genoten van dit weekend.

a weekend in the city – drugi album zespołu bloc party.
a weekend in the city is het tweede studioalbum van de londense post-punkgroep "bloc party".

w jeden weekend nowiutkie centrum jest charytatywne. organizacja otrzymała nazw b
dat is „de buren” geworde centrum omgetover n en johan tot een country & western-locatie en een maand late r is het fuite is daarvan de voorzitter.

19 lutego 2011 podczas all star weekend curry zwyciężył w skills challenge.
tijdens de nba all-star game van 2011 won hij de skills challenge.

…czy moglibyśmy państwa odwiedzić w przyszły weekend? … doskonale!
…komt het uit als we volgend weekend langskomen? … mooi! tot zaterdag!

w 2005 roku renault porzuciło super racing weekend i zapoczątkowało world series by renault.
in 2005 verliet renault het super racing weekend en richtte de world series by renault op.

vampire weekend – debiutancki album studyjny amerykańskiego zespołu indie rockowego vampire weekend.
vampire weekend is het debuutalbum van de gelijknamige amerikaanse indierockband vampire weekend.

to nie byłby prawdziwy weekend na wsi, gdybyście nie mieli okazji przespać się w stodole z sianem.
zonder de kans om in een hooiberg te slapen, is een weekend op de boerderij niet compleet.

vampire weekend – amerykański zespół pochodzący z nowego jorku, wykonujący indie rock, założony w roku 2006.
vampire weekend is een amerikaanse band uit new york city, gevormd in 2006, die experimentele new weird america-indierock brengt.

w latach 1985-1990 produkowano wersję dostawczą "fiata regata weekend" pod nazwą fiat marengo.
vanaf 1985 was de regata ook leverbaar als stationwagen onder de naam "regata weekend".

turniej tenisowy wimbledon (aktualnie na listę wpisany jest tylko weekend, w trakcie którego rozgrywane są mecze finałowe),
het tennistoernooi van wimbledon (momenteel staat alleen het weekend van de finales op de lijst)

- jeżeli dzień wolny od pracy następuje przed lub po sobocie lub niedzieli, na dzień poprzedzający długi weekend oraz na ostatni dzień tego długiego weekendu.
- wanneer een feestdag voorafgaat aan of volgt op een zaterdag of zondag, de dag die voorafgaat aan die reeks vrije dagen en de laatste dag van die reeks.

ostatni weekend był bardzo naładowany emocjonalnie - to było jak trzymanie się źródła prądu elektrycznego, jak tylko puszczałem, to czułem, że wszystko odpływa.
afgelopen weekend was één lange emotioneel geladen ervaring - het leek wel of ik een elektrisch geladen kabel vast had en zodra ik losliet, voelde het alsof alles wegstroomde.

w weekend tuż przed przesileniem letnim, w tym roku to 18 czerwca 2011, hiszpański instytut cervantesa rozpoczyna świętowanie języka hiszpańskiego za pomocą serii wydarzeń kulturalnych i edukacyjnych, mających miejsce w jego lokalnych instytutach na całym świecie.
het instituto cervantes eert de spaanse taal met een serie culturele en educatieve evenementen die over de hele wereld in hun instituten worden georganiseerd in het weekeinde dat het dichtst bij de zomerzonnewende ligt; dit jaar is dat 18 juni.

wyszeroki wachlarz środowisk, w tym studenci z uniwersytetu w tallinie, przedstawiciele organizacji pozarządowych, urzędnicy estońskich ministerstw i działacze z obu stron kampanii, prowadzonej w związku z zaplanowanym na następny weekend referendum w sprawie przystąpienia do ue.
er werd onder meer gesproken over de voorlichtingstour van de europese ombudsman langs de toetredingslanden, samenwerking met nationale ombudsmannen en de mening van de europese ombudsman over het ontwerp van grondwe elij k verdrag.