검색어: diagnozie (폴란드어 - 덴마크어)

preparat gastromotal miał być stosowany w diagnozie opóźnionego opróżniania żołądka u pacjentów z zaburzeniami czynności żołądka.
man havde forventet, at gastromotal skulle anvendes til diagnosticering af forsinket tømning af maven hos patienter med maveproblemer.

leczenie za pomocą pimekrolimusu w kremie powinno być rozpoczynane wyłącznie pod kierunkiem lekarza doświadczonego w diagnozie i leczeniu atopowego zapalenia skóry.
behandling med pimecrolimus creme bør kun påbegyndes af læger med erfaring i diagnosticering og behandling af atopisk dermatitis.

unia europejska powinna odgrywać istotną rolę w zachęcaniu do oraz ułatwianiu dzielenia się najlepszą praktyką europejską w profilaktyce, diagnozie i leczeniu tej choroby.
den europæiske union skal spille en vigtig rolle ved at tilskynde til og fremme udvekslingen af bedste praksis på eu-plan inden for forebyggelse, diagnose og behandling af diabetes.

obecna definicja hpai pozwala na molekularną identyfikację czynników zjadliwości i potwierdza możliwość stosowania technik molekularnych w diagnozie grypy ptaków.
den nuværende definition af hpai tillader molekylær identifikation af virulensfaktorer og bekræfter anvendelsen af molekylære teknikker til diagnosticering af ai.

1.2 załącznika iii do dyrektywy 2004/33/we nie zawsze odzwierciedlają rzeczywisty poziom żelaza w krwi dawców i dlatego nie zawsze są podstawowymi wartościami odniesienia przy diagnozie anemii.
punkt 1.2 bilag iii til direktiv 2004/33/ef, afspejler ikke i alle tilfælde donorernes faktiske jernreserver og er derfor ikke altid referenceværdien for diagnosticering af anæmi.

na mocy prawa ue dotyczącego żywności, pasz, zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt powołano 39 wspólnotowych laboratoriów referencyjnych. każde z nich tworzy sieć wraz z krajowymi laboratoriami referencyjnymi w państwach członkowskich. wspólnotowe laboratoria referencyjne dostarczają zatem laboratoriom krajowym informacji i instrukcji dotyczących metod analitycznych i diagnostycznych, zajmują się praktycznymi uzgodnieniami dotyczącymi stosowania nowych metod, pomagają w diagnozie ognisk chorób itp. do ich zadań należy również prowadzenie wstępnych i dalszych kursów dla pracowników krajowych laboratoriów referencyjnych oraz dla ekspertów z krajów rozwijających się. w tym zakresie wspólnotowe laboratoria referencyjne organizują co najmniej jeden warsztat rocznie. celem tych warsztatów jest zapewnienie stosowania metod analitycznych i diagnostycznych z wykorzystaniem wymaganej wiedzy fachowej i w jednolity sposób, co ma zapewnić rzetelne wyniki.
i henhold til eu-forskrifterne om fødevarer, foder, dyresundhed og dyrevelfærd er der oprettet 39 ef-referencelaboratorier. for hvert af disse ef-referencelaboratorier er der et netværk med de nationale referencelaboratorier i medlemsstaterne. ef-referencelaboratorierne giver de nationale referencelaboratorier oplysninger og instrukser om analyse-og diagnosemetoder, træffer praktiske foranstaltninger for at anvende nye metoder, bistår med diagnosticering ved sygdomsudbrud osv. de har også til opgave at afholde grund-og videreuddannelseskurser for de nationale referencelaboratoriers personale og for eksperter fra udviklingslande. i den forbindelse afholder ef-referencelaboratorierne mindst én workshop om året. på workshopperne søger man at sikre, at analyse-og diagnosemetoder anvendes med den fornødne sagkundskab og på en ensartet måde, så man sikrer pålidelige resultater.