검색어: kredytobiorców (폴란드어 - 덴마크어)

usługi w zakresie opiniowania kredytobiorców.
kreditoplysninger

byłoby to wbrew interesom depozytariuszy i kredytobiorców.
dette ville ikke være i hverken indskyderes eller låntageres interesse.

wydaje się, że utrzymująca się niepewność osłabiła zapotrzebowanie kredytobiorców na finansowanie.
den vedvarende usikkerhed har dæmpet låntagernes efterspørgsel efter finansiering.

3.2.5 w zakresie doradztwa dla kredytobiorców, komisja stawia dwa pytania.
3.2.5 i forbindelse med vejledningen af lånere rejser kommissionen to spørgsmål.

682 883 a) wyemitowane przez instytucje publiczne b) wyemitowane przez innych kredytobiorców
682 883 a) udstedt afdet offentligeb) udstedt afandreemittenter

banki mogą obciążać kredytobiorców opłatą wynoszącą do 3 % powyżej stóp ustalonych przez narodowy bank pakistanu.
bankerne kan kræve en rente af låneren på op til 3 % over den rente, der er meddelt af sbp.

zobowiązania solidarne kredytobiorców instytucji kredytowych utworzonych w formie funduszy traktuje się na tych samych zasadach co pozycje powyższe.
med sådanne komponenter sidestilles de solidariske forpligtelser for låntagerne i kreditinstitutioner med fondsstatus.

kilka państw członkowskich nie zgodziło się na odliczanie od podatku płatności odsetkowych z tytułu kredytów hipotecznych wykonywanych na rzecz zagranicznych kredytobiorców.
flere medlemsstater har nægtet at gøre renteudgifter, der betales til udenlandske långivere, fradragsberettigede.

firma inwestycyjna podejmie odpowiednie działania w celu zapewnienia stałego monitorowania wiarygodności kredytowej kredytobiorców, stosownie do ich wpływu na ryzyko koncentracji.
investeringsselskabet skal træffe passende foranstaltninger til at sikre en løbende overvågning af låneres kreditværdighed i forhold til deres indvirkning på koncentrationsrisikoen.

napływ kredytów bankowych do prywatnej części sektora niefinansowego w czerwcu był nadal niewielki, przy czym wystąpiły różnice między poszczególnymi kategoriami kredytobiorców.
strømmen af banklån til den ikke-finansielle private sektor var fortsat afdæmpet i juni, selv om der var forskelle mellem låntagersektorerne.

bank propaguje też tę inicjatywę wśród swoich kredytobiorców, zachęcając ich do stosowania określonych w niej zasad dotyczących wykazywania i publikowania informacji o przychodach z działalności w sektorze wydobywczym.
banken fremmer eiti sammen med sine låntagere og opfordrer dem til at anvende eiti-principperne for rapportering og offentliggørelse af udvindingsindustriens indtægter.

"rząd koreański promował i, w związku z prowadzoną przez siebie polityką, może nadal promować udzielanie pożyczek określonym typom kredytobiorców.
"den sydkoreanske stat har fremmet og vil som led i sin politik muligvis også fremover fremme långivning til visse former for låntagere.

celem długoterminowego finansowania projektów ukierunkowanych na wywóz jest umożliwienie kwalifikującym się instytucjom finansowym zapewnienia korzystnych warunków finansowania kredytobiorców w celu przywozu maszyn, instalacji, wyposażenia i związanych z nimi akcesoriów.
formålet med langtidsfinansieringen for eksportorienterede projekter (ltf-eop) er at give finansieringsinstitutter, der kan få adgang til ordningen, mulighed for at yde finansieringsmuligheder på attraktive vilkår til lånere til import af maskiner, anlæg og udstyr samt dertil.

w oparciu o tę analizę oraz przy uwzględnieniu wkładu europejskiego banku centralnego komisja sporządza dwuletnie sprawozdanie i przedkłada je parlamentowi europejskiemu i radzie wraz z odpowiednimi wnioskami. przy sporządzaniu tego sprawozdania uwzględniane są odpowiednio opinie przedstawione przez kredytobiorców i kredytodawców.
på grundlag af denne analyse og under hensyntagen til bidrag fra den europæiske centralbank udarbejder kommissionen hvert andet år en rapport, som den forelægger for europa-parlamentet og rådet sammen med eventuelle passende forslag. ved udarbejdelsen af rapporten tages der fyldestgørende hensyn til bidrag fra låntagere og långivere.

-w przypadku aon warranty group: gwarancje dla różnego rodzaju dóbr konsumpcyjnych, programy asekuracyjne dla kredytobiorców, oferowanie produktów ubezpieczeniowych innych niż ubezpieczenia na życie.
-aon warranty group: garantier i forbindelse med forbrugerkøb, forsikring af forbrugslån, andre skadesforsikringsprodukter.

w porównaniu z innymi międzynarodowymi instytucjami finansowymi, ebi udzielając pożyczek w ramach upoważnień ebi dotyczących pożyczek zewnętrznych, zatrudnia mniej pracowników i ma wśród potencjalnych kredytobiorców opinię racjonalnej i wydajnej instytucji kredytowej, mającej ściśle określony cel.
sammenholdt med andre ifi’er gennemfører eib sine udlånsmandater over for tredjelande med færre medarbejdere og opfattes af de potentielle låntagere som en strømlinet, effektiv udlånsinstitution med et klart defineret fokus.

w celu ograniczenia ryzyka kredytowego banki wymagają od kredytobiorców spełnienia wymagań opartych na szeregu wskaźników pozwalających zanalizować stan finansowy i zdolność kredytową przedsiębiorstwa na podstawie różnych kryteriów, takich jak środki własne, bilans, poziom zadłużenia, obroty i koszty finansowe.
Ønsket om at begrænse kreditrisikoen over for deres kunder betyder, at bankinstitutionernes ledelser har indført maksimumgrænser, som baseres på en række parametre, der gør det muligt at analysere en virksomheds økonomiske sundhed og evne til at betale gælden på baggrund af forskellige kriterier såsom egenkapital, regnskaber, lang- og kortfristet gældsætning, omsætning og finansielle udgifter.

"rząd koreański promował i, w związku z prowadzoną przez siebie polityką, może nadal promować udzielanie pożyczek określonym typom kredytobiorców. zwykle osiągał to, domagając się od banków udziału w programach naprawczych na rzecz borykających się z problemami pożyczkobiorców (takich jak firma hynix), wskazując sektory gospodarki, które chce promować oraz udostępniając niskooprocentowane pożyczki bankom i instytucjom finansowym udzielającym pożyczek podmiotom z tych sektorów. w ten sposób rząd promował niskodochodowe pożyczki hipoteczne i inne na rzecz firm technologicznych. oczekujemy, że wszystkie pożyczki udzielane w związku z polityką rządu analizowane będą zgodnie z naszymi zasadami analizy kredytowej. jednakże polityka rządu może skłaniać nas do udzielania pożyczek w określonych sektorach lub w dany sposób, których nie udzielilibyśmy, gdyby nie polityka rządu." [16].
"den sydkoreanske stat har fremmet og vil som led i sin politik muligvis også fremover fremme långivning til visse former for låntagere. den har i den forbindelse generelt anmodet banker om at deltage i saneringsprogrammer for "troubled borrowers" (låntagere i økonomiske vanskeligheder) (som f.eks. hynix), udpeget sektorer, den ønsker at fremme, og stillet lavt forrentede lån til rådighed for banker og finansielle institutioner, der yder lån til låntagere i disse sektorer. staten har således fremmet ydelsen af realkreditlån til lavindkomstgrupper og udlån til teknologivirksomheder. kookmin bank forventer, at alle lån, der er blevet ydet som led i statens politik, vil blive gennemgået i overensstemmelse med bankens ordninger for kreditvurdering. statens politik kan dog foranledige banken til at yde lån til visse sektorer eller på en måde, som banken ellers ikke ville yde lån uden statens politik." [16]