검색어: ubezpieczonego (폴란드어 - 덴마크어)

bezrobocie powstałe z winy ubezpieczonego
sådan får man udbetalt boligstøtte

ma zastosowanie rozporządzenie najbardziej korzystne dla ubezpieczonego.
30 uger, hvis du har været beskæftiget i 3 år i løbet af de seneste 260 uger

• od długości okresu ubezpieczenia (zatrudnienia) ubezpieczonego;
for at opnå efterladtepension skal ansøgeren indsende følgende til en hvilken som helst afdeling af den nationale sygekasse (vsaa) mod forevisning af id:

jego długość zależy od wieku ubezpieczonego w dniu wystąpienia inwalidztwa.
betingelserne varierer efter den forsikredes køn.

ssi określa, czy dana osoba uznawana jest w islandii za ubezpieczonego.
ssi afgør, om en person anses for forsikret i island.

aktualnie okres odniesienia określany jest w zależności od roku urodzenia ubezpieczonego.
den assedic-afdeling, du hører under, vil sende dig en understøttelsesansøgningsblanket, som du skal udfylde og returnere sammen med dokumentation fra din seneste arbejdsgiver for, at din ansættelseskontrakt er ophørt.

składki ustalane są w promilach (‰) ubezpieczonego dochodu i obciążają pracodawcę.
præmierne fastsættes i promille (‰) af den forsikrede indtægt og betales af arbejdsgiveren.

dział ten, na wniosek ubezpieczonego, wystawia państwową kartę ubezpieczenia zdrowotnego.
den forsikrede kan anmode ssi om at udstede et nationalt sygesikringskort.

lokaty na rachunek i ryzyko ubezpieczonego — pozostałe lokaty finansowe
investeringsaktiver erhvervet til fordel for livsforsikringstagere, der bærer investeringsrisikoen — andre finansielle investeringsaktiver

jeżeli zgon ubezpieczonego nastąpił w ramach życia prywatnego, przyznaje się zasiłek pogrzebowy.
du skal være erklæret for uarbejdsdygtig i et år.

lokaty na rachunek i ryzyko ubezpieczonego — grunt i budynki
investeringsaktiver erhvervet til fordel for livsforsikringstagere, der bærer investeringsrisikoen — grunde og bygninger

całkowitej kwoty ubezpieczonego kapitału dla każdego roku występowania ryzyka podczas wybranego okresu obserwacji;
den samlede forsikringssum for hvert risikoår i den valgte observationsperiode

renta dla osoby pozostałej przy życiu przyznawana jest dzieciom ubezpieczonego zmarłego niezależnie od tego czy pozostawały na jego utrzymaniu.
det oprindelige startbeløb afhænger af forsikringstagerens anciennitet og den gennemsnitlige grundløn i perioden 1996-2000.

jeśli niezdolność do zarobkowania dotknęła ubezpieczonego mniej niż sześć lat po zakończeniu kształcenia, warunki stażowe mogą być złagodzone.
hvis du ønsker at arbejde på nedsat tid, når du har nået pensionsalderen, kan du også vælge at søge om delpen-

beneficjantami w razie zgonu ubezpieczonego są jego bezpośredni spadkobiercy lub, z ich braku, osoby, które wyznaczył.
• er arbejdsløs eller delvist arbejdsløs,

jednakże te dodatki są wypłacane wyłącznie w przypadku, kiedy zdolność ubezpieczonego do zarobkowania jest obniżona co najmniej o 50%.
hvis du som følge af en ulykke eller erhvervssygdom har behov for pleje, kan du ud over invalidepensionen også få et plejetillæg (pflegegeld).

(1) renta dla wdowy przysługuje małżonce ubezpieczonego lub emeryta, jeżeli małżeństwo trwało w dniu jego śmierci.
1) den forsikrede eller pensioneredes ægtefælle har ret til enkepension, dersom ægteskabet bestod på tidspunktet for den forsikrede eller pensioneredes afgang ved døden.

instytucja miejsca zamieszkania przeprowadza następnie, w razie potrzeby, kontrolę administracyjną lub badanie lekarskie ubezpieczonego, tak jak gdyby był w niej ubezpieczony.
bopælsstedets institution iværksætter senere om fornødent en administrativ eller lægelig kontrol af forsikringstageren, som om vedkommende var forsikret i denne institution.

k) możliwości odstąpienia przez strony umowy od przepisów dyrektywy, o ile jest to korzystne dla ubezpieczającego, ubezpieczonego lub poszkodowanej strony trzeciej.
k) parternes mulighed for at fravige direktivets bestemmelser, for så vidt sådanne undtagelsesbestemmelser er til fordel for forsikringstageren, den sikrede eller tredjemand.

obliczana jest w procentach rocznego maksymalnego dochodu ubezpieczonego w okresie wypadku (patrz punkt 1.3) i nie może przekroczyć tej kwoty.
• enker, der har ret til en kapitalydelse, når de ikke opfylder betingelserne for udbetaling af en pension,