검색어: zarejestrowanego (폴란드어 - 덴마크어)

zarejestrowanego odbiorcy;
en registreret modtager

1 dla zarejestrowanego przywozu,
1 når en indførsel registreres

pobieranie cła od zarejestrowanego przywozu
opkrævning af tolden på import, der er genstand for registrering

• przyczynach każdego zarejestrowanego przypadku;
• tilfælde af overskridelse herunder datoer og perioder

nie ma to zastosowania do zarejestrowanego dostawcy.
dette gælder ikke for en sikkerhedsgodkendt leverandør.

rozwód lub zakończenie zarejestrowanego związku partnerskiego
skilsmisse eller opløsning af registreret partnerskab

przez zarejestrowanego agenta bądź w jego imieniu?
af, eller på vegne af, den sikkerhedsgodkendte fragtagent?

prawne rozwiązanie zarejestrowanego partnerstwa odpowiada separacji.
det vil sige, at ud over lønmodtagere er selvstændige og ikkeerhvervsaktive forsikringspligtige.

przeniesienie znaku towarowego zarejestrowanego na rzecz agenta
overdragelse af agentvaremaerke

zatwierdzenie zarejestrowanego agenta przeprowadza się dla konkretnej lokalizacji.
godkendelsen som sikkerhedsgodkendt fragtagent skal gælde for en specifik lokalitet.

warunek ten stosuje się również w przypadku zarejestrowanego partnerstwa.
der kan endvidere eventuelt på visse betingelser udbetales dagpenge i revalideringsperioden.

Środki kontroli w zakresie ochrony stosowane przez zarejestrowanego agenta
sikkerhedsgodkendte fragtagenters gennemførelse af sikkerhedskontrol

w okresie jednego miesiąca od ostatniego zarejestrowanego przypadku wścieklizny;
i tilfælde af rabies, i en måned efter det sidste sygdomstilfælde

zgłoszenie zarejestrowanego wzoru wspólnotowego jest dokonywane według wyboru zgłaszającego:
ansøgningen om registrering af et ef-design indgives efter ansøgerens eget valg:

w okresie 15 dni od dnia wystąpienia ostatniego zarejestrowanego przypadku wąglika.]
i tilfælde af miltbrand i 15 dage efter det sidste registrerede sygdomstilfælde]

członka personelu zarejestrowanego jako pozostającego w stałym związku pozamałżeńskim, pod warunkiem że
en ansat, der lever i et registreret fast ægteskabslignende forhold, på betingelse af:

końcowy sprzedawca musi móc wykazać, że geraardsbergse mattentaart pochodzi od zarejestrowanego piekarza.
den endelige køber vil altid kunne bevise, at en "geraardsbergse mattentaart" stammer fra en registreret bager.

nazwę lub firmę oraz adres producenta lub pakującego bądź sprzedawcy zarejestrowanego we wspólnocie;
navn eller firmanavn og adresse på fabrikanten eller pakkevirksomheden eller på en forhandler, der er etableret inden for fællesskabet

c) wszelkie zmiany dotyczące własności zarejestrowanego wzoru wspólnotowego wynikające z decyzji ostatecznej.
c) enhver ændring i ejendomsretten til det registrerede ef-design som følge af den endelige afgørelse.

należy przedstawić szczegółowe informacje dotyczące sposobu przewozu ładunku/poczty do zarejestrowanego agenta.
de vil skulle forelægge oplysninger om, hvordan fragten/posten transporteres til den sikkerhedsgodkendte fragtagent.